日語(yǔ)翻譯:“我代表月亮,消滅你們!”

1、武士版：月に代わり、お仕置きします！女王版：月に代わり、仕置いてあげよう！殺手版：月に代わって、ここで排除する。男性用語(yǔ)版：月に代わって、お前等を仕置いてやるぞ！忍者版：月に代わって、殲滅す。

2、The eradication of you on behalf of the moon，英語(yǔ)月に代わってあなたの根絕。日語(yǔ)Léradication de vous， au nom de la lune。法語(yǔ)Ликвидация Вам от имени Луны。

3、月にかわって　おしおきよ！tsuki ni kawatte oshiokiyo 這是美少女戰(zhàn)士的原文。

4、動(dòng)畫(huà)里英文是punish you，就是懲罰你……但是中文配音版本是消滅你……其實(shí)在漫畫(huà)里水手月亮沒(méi)說(shuō)過(guò)幾次這句話(huà)，好像只有三次，但是都翻譯成替月行道的。

5、日文翻譯是：我是愛(ài)與正義的水手服美少女戰(zhàn)士，水手月亮。我要替月行動(dòng)，消滅你們。我是愛(ài)與正義的水手服美少女戰(zhàn)士，水手月亮。今天我要代表月亮消滅你。

為什么是代表月亮消滅你,什么意思

代表月亮消滅你，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，意指你的行為背離了正義，我要代表正義消滅你。“代表月亮消滅你”出自日本動(dòng)畫(huà)片《美少女戰(zhàn)士》水冰月變身時(shí)的“代表月亮消滅你”。

“代表月亮消滅你”一個(gè)是由美少女戰(zhàn)士中月野兔的類(lèi)似于口頭禪的語(yǔ)句，沒(méi)什么特別含義。月野兔，武內(nèi)直子原著漫畫(huà)《美少女戰(zhàn)士》及其衍生作品的第一女主角，可以變身成為水手月亮（即Sailor Moon），她的守護(hù)星就是月球。

“代表月亮消滅你”這句話(huà)，既有字面意思，也有象征意義。在字面上，它表示美少女戰(zhàn)士要代表月亮來(lái)消滅敵人。

...說(shuō)了一句要代表月亮消滅你,這句話(huà)是想報(bào)復(fù)的意思嗎?

代表月球毀滅你，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)意味著你的行為偏離了正義。

后來(lái)，在網(wǎng)上遇到不喜歡的人，就可以來(lái)上一句“我要代表月亮消滅你”，本意是代表正義消滅壞人，實(shí)際就是一句玩笑話(huà)。

就是純粹的女生對(duì)男生沒(méi)興趣，又怕兩人尷尬，才說(shuō)句美少女戰(zhàn)士的臺(tái)詞化解一下。

“代表月亮消滅你”一個(gè)是由美少女戰(zhàn)士中月野兔的類(lèi)似于口頭禪的語(yǔ)句，沒(méi)什么特別含義。月野兔，武內(nèi)直子原著漫畫(huà)《美少女戰(zhàn)士》及其衍生作品的第一女主角，可以變身成為水手月亮（即Sailor Moon），她的守護(hù)星就是月球。