李清照《蝶戀花》中最著名的兩句

李清照的《蝶戀花》中最為人傳頌的兩句詩是：“暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。” 這兩句詩以其獨特的意境和細膩的情感描繪，展現(xiàn)了春天的生機與柔情，暖雨和晴風預示著寒冬的結束，柳樹新芽如美人之眼初睜，梅花盛開如美人之腮染紅，春天的氣息撲面而來，令人心動。

另一名句“才下眉頭，卻上心頭”，則深刻地表達了內(nèi)心情感的糾葛與深沉，這兩句詩以其簡潔而富有哲理的語言，流傳千古，成為李清照詞作中的經(jīng)典。

李清照《蝶戀花》的譯文

1、譯文：在與姐妹們分別時，惜別的淚水濕透了衣衫，沾濕了雙頰，一遍又一遍地唱著《陽關曲》，即使有千言萬語，也難以表達盡別離之情，如今身在異鄉(xiāng)，望著遠方的萊州山山水水，寄宿的館所中，秋雨綿綿，不禁感到無盡的凄涼。

2、譯文：絲綢的薄衫被淚水浸濕，臉上的脂粉也和在淚水中沾滿衣衫，四疊的陽關曲，唱了千遍萬遍，人道山長水遠，蕭蕭微雨中，孤館的寂寞更添幾分，惜別傷離，心中紛亂，忘了臨行時，酒杯中的深淺，不如把音信寄托給過往的雁兒，東萊雖遠，卻不像蓬萊那般遙不可及。

3、譯文：初春時節(jié)，春風化雨，和暖怡人，大地復蘇，嫩柳初長，如美人之眼微睜，艷梅盛開，似美人之腮染紅，到處是一片春意盎然的景象。

《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》的解析

“暖日晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。”開篇三句，詞人放眼室外，描繪了初春的美景，春風化雨，大地復蘇，嫩柳初長，梅花盛開，春意盎然，而“酒意詩情誰與共，淚融殘粉花鈿重”則表達了詞人內(nèi)心的孤獨與哀愁，酒意和詩情無人分享，淚水與臉上的殘粉混合，花鈿沉重，映射出詞人內(nèi)心的苦悶。

“乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳，獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄?！边@幾句詩進一步描繪了詞人獨處的孤寂，金縷縫制的夾衫試穿在身，斜靠在枕頭上，不慎壓壞了頭上的釵飾，夜深人靜，獨自抱愁難以入眠，剪弄燈花，更添寂寞。

《劍門道中遇微雨》原文、翻譯與賞析

“此身合是詩人未？細雨騎驢入劍門。”這句詩出自陸游的《劍門道中遇微雨》，詩人自問是否應該是個詩人，騎著驢子在細雨中穿越劍門關，既有一種超脫的豁達，也流露出無奈的自嘲，詩人懷才不遇，報國無門，以詩自嘲，以驢代步，行走在艱難的道路上，體現(xiàn)了詩人堅韌不拔的精神。

全詩以“衣上征塵雜酒痕，遠游無處不消魂”開篇，概括了詩人多年宦游的辛酸與無奈，而“細雨騎驢入劍門”的景象，則以其獨特的意境，成為這首詩的點睛之筆。

《女兒紅》的原文

《女兒紅》并非李清照的作品，而是一首描寫女兒情態(tài)的詩歌，原文如下：

“莫許杯深琥珀濃，未成沈醉意先融，疏鐘己應晚來風，瑞腦香消魂夢斷，辟寒金小髻鬟松，醒時空對燭花紅?！?/p>這首詩描繪了女兒在夜晚的愁思與孤寂，酒意與夢境交織，表達了女子內(nèi)心的細膩情感。

“柳眼梅腮，已覺春心動”的含義

“柳眼梅腮，已覺春心動”這句詩意味著春天的到來，柳樹新芽如美人之眼初睜，梅花盛開如美人之腮染紅，春天的生機與美麗已經(jīng)讓人心動，這句詩也隱喻著人的內(nèi)心情感被春天的美好所觸動，引發(fā)了內(nèi)心的波動與柔情。

李清照通過這句詩，巧妙地將自然景色與人的情感聯(lián)系起來，展現(xiàn)了春天的魅力和人與自然的和諧共鳴。