王羲之的蘭亭序譯文

譯文：永和九年，正值癸丑之年，陽春三月初，我們會集在會稽郡山陰城的蘭亭，是為了舉行禊禮儀式，眾多賢士能人云集于此，不論年長年少，皆匯聚一堂。

譯文：永和九年，癸丑歲次，晚春三月初，眾人齊聚會稽郡山陰縣的蘭亭，共同參與禊事活動，眾多才智之士匯聚于此，不論年齡大小，皆歡聚一堂，此處山峰高聳，林木蔥郁，修竹倚亭；又有清溪潺潺，波光粼粼，映襯著曲水之畔。

譯文：永和九年，適逢癸丑，暮春三月上旬的巳日，我們在會稽郡山陰縣的蘭亭 *** ，舉行禊飲之禮，此處德高望重的賢者咸集，老少咸至，蘭亭之地，群山環(huán)抱，林木茂盛，修竹成蔭。

《蘭亭集序》翻譯

《蘭亭集序》翻譯一句一譯具體如下：原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也，群賢畢至，少長咸集，譯文：永和九年，即癸丑年，春意盎然的三月之初，（眾多名士）在會稽郡山陰縣的蘭亭聚會，舉行消災(zāi)祈福的禊禮，眾多才德兼?zhèn)涞娜耸考娂姷絹恚扔心贻p才俊，也有資深長者。

譯文：在綠意盎然的崇山峻嶺之間，伴著清澈的水流，我們心中涌起游玩的興致，我們召集志同道合的朋友，帶著酒宴親臨這風(fēng)景秀美的蘭亭 *** ，此處，綠樹成蔭，山水如畫，令人心曠神怡，我們歡聚一堂，享受春風(fēng)和煦的樂趣，眼前的自然景色宛如詩篇，在曲水旁，我們飲酒作詩，興致勃勃。

蘭亭序原文譯文

原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也，群賢畢至，少長咸集，譯文：永和九年，正值癸丑，春意漸濃的三月初，我們在會稽郡山陰縣的蘭亭聚會，舉行禊禮，眾多才智之士齊聚一堂，無論年齡大小，皆歡聚一堂。

原文：此地有崇山峻嶺，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，譯文：此處群山起伏，林木茂盛，修竹蔥蘢；又有清澈的溪流，波濤激蕩，左右環(huán)繞，我們將其作為流觴曲水的源頭。

《蘭亭序集》中出現(xiàn)的成語

少長咸集：年少與年長的人皆聚集在一起，群賢畢至：眾多賢才紛紛到來，曲水流觴：古時習(xí)俗，在彎曲的水流旁設(shè)酒杯，流到誰面前，誰就取來飲用，以求消災(zāi)祈福，情隨事遷：隨著事情的變化，情感也隨之改變。

出自《蘭亭序》的成語還包括：游目騁懷、崇山峻嶺、放浪形骸、惠風(fēng)和暢、清流激湍、茂林修竹、感慨系之、快然自足、絲竹管弦、一觴一詠、天朗氣清、修短隨化、映帶左右、仰觀俯察、老之將至、寄興寓情等。