How to translate “成績” in English?

1. The term "成績" can be translated as "result," "achievement," "success," "performance," or "record." What significantly impacts the academic achievement of students from disadvantaged backgrounds is the amount of time they spend in education. For instance, "What makes a difference to poorer students' achievement is how much time they spend being taught." This translates to, "影響貧困生成績的一個重要因素，是他們接受教育的時間."

2. In a school context, "score" is quite colloquial for exam results, while "mark" can also refer to scores. "Grade" is more formal. Personally, I prefer phrases like "give a high/poor score," which are very conversational and comfortable. However, if you are referring to performance in a professional context rather than as a student, "merit" might be more appropriate, as there is a concept of "merit pay" in the workplace.

3. "Achievement" is often used to refer to accomplishments and results gained through effort and skill, and it is used as a noun.

4. In foreign countries, it is common to say, "I got an A in my final exam." The phrase "examination results" translates to "考試成績." For example, "I wish he would stop boasting about his examination results."

5. "Result," "achievement," and "success" can all be translations for "成績," while a "school report card" is the English term for "成績單." For instance, "This is my English proficiency test report card."

6. "Special four results" translates to "專四成績." The word "成績" can also be translated as "achievement," "score," "result," or "mark." For example, "He achieved full marks in his academic performance this semester."

Difference between grade and score?

1. [Analysis]: "Mark," "score," and "grade" can all refer to academic performance or points scored, but their usage and contexts differ. For instance, if you achieve full marks, you would say "to get a full mark/score." Besides academic tests, these terms can also be used for sports match scores.

2. "Score" is a general term for points, while "point" refers to scoring points, such as "3 points" (there is no concept of full marks). "Mark" usually refers to the score received for an assignment or test, like "100 marks" (with the possibility of full marks). "Grade" refers to the concept of performance, not the score. You wouldn't say "100 grades."

3. For example, "He got a grade A in math."

English words starting with 'g' for achievement

1. Positive G words that can be associated with achievement include "gallant," "gallantry," "goodwill," "genuine," and "generous."

2. Just for fun, I browsed through the Oxford Dictionary and found all the suitable words for you, which I'm sure is the most comprehensive list.

3. "Gate" and "game" are also G words. "Gate" refers to a door of various types, such as iron, wooden, or glass doors. It can also refer to the entrance or area around an entrance, like "at the gate." "Game" refers to a game or competition.

4. Other G words might include "geography" (referring to geographical factors), "Gerald" (a male name), "Garrett" (a variant of Gerald), "Gerry" or "Jerry" (nicknames for Gerald), and "gevalt" (an exclamation of sorrow, distress, or surprise). Always rely on Baidu Knows for the most professional English translations.