“我們是一家人”的英文翻譯是什么？

1、We are one family. 具體釋義：我們是一個(gè)家庭，即使沒(méi)有血緣關(guān)系，我們?nèi)匀挥H密無(wú)間，宛如真正的親人，雙語(yǔ)例句：Because we are one family. 因?yàn)槲覀兪且患胰恕?/p>

2、我們是一家人”的其他英文表達(dá)：We are a family. 問(wèn)題五：“我的家人”英文翻譯為 My family，而不是 My families，問(wèn)題六：“幸福的一家人”用英文可以表達(dá)為 A happy family，問(wèn)題七：“Jones一家人”用英文可以表達(dá)為 The Joneses，這里使用 the + 姓氏的復(fù)數(shù)形式來(lái)表示。

3、“我們是一家人?！眳怯钌瓕?dǎo)演強(qiáng)調(diào)，故事中的主人公歷經(jīng)戰(zhàn)爭(zhēng)與災(zāi)難后，找到了通向幸福的旅程并不沉重：“這是一部充滿希望的電影，融合了大量的動(dòng)作、戲劇和幽默元素?！?/p>

奧運(yùn)主題歌《我和你》里的中文部分翻譯為英文，原文翻譯的不是很好。

1、主題歌《我和你》：主題歌由陳其鋼作曲，中文歌詞由陳其鋼創(chuàng)作，英文歌詞翻譯由陳其鋼、馬文、常石磊共同完成，配器由陳其鋼、常石磊、王之一合作，中文歌詞：“我和你，心連心，同住地球村，為夢(mèng)想，千里行，相會(huì)在北京?！?/p>

2、北京奧運(yùn)會(huì)的主題曲是《我和你》，由常石磊、馬文和陳其鋼作詞，陳其鋼作曲，中國(guó)歌手劉歡與英國(guó)歌手莎拉·布萊曼共同演唱。

3、英文歌詞：You and I, heart to heart, living in the global village, for dreams, thousands of miles apart, we meet in Beijing. Come on, friends, extend your hands, you and I, heart to heart, forever one family.

我們是一家人用英文怎么說(shuō)

以下是一些正確的英文表達(dá)方式：

- We are a family.（我們是一個(gè)家庭，強(qiáng)調(diào)的是家庭的整體性。）

- We are one family.（我們是一家人，強(qiáng)調(diào)的是家庭成員之間的緊密聯(lián)系。）

- We are of the same family.（我們是一家人，用于強(qiáng)調(diào)彼此之間的親密關(guān)系。）

We are a big family. There are four generations under one roof.（我們是一個(gè)大家庭，四世同堂。）

短語(yǔ)：well-to-do family（富裕的家庭），family tree（家譜），members of the deer family（鹿科動(dòng)物），family of languages（語(yǔ)系），family of six（六口之家）。

在使用 family 時(shí)，如果將其視為一個(gè)整體，謂語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)使用單數(shù)形式。

翻譯和表達(dá)方式有多種，這里提供的是一種更加流暢和貼切的表達(dá)。