親愛的讀者們，今晚，讓我們一同沉浸在古詩(shī)詞的韻律中。曹伯啟的《子規(guī)》以杜鵑的悲鳴，喚起我們對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望和對(duì)人生的感慨。李建勛的《獨(dú)夜作》描繪了獨(dú)守空庭的孤獨(dú)與愁緒。這些詩(shī)篇，如同一幅幅古畫，細(xì)膩地勾勒出心靈的畫卷。讓我們?cè)谠?shī)詞的世界里，感受那份穿越時(shí)空的情感共鳴。晚安，愿詩(shī)詞的月光，照亮你的夢(mèng)境。

...楚天夢(mèng)覺月如霜”是什么意思_出處及原文翻譯_學(xué)習(xí)力

在古詩(shī)詞中，“錦水春殘花似雨，楚天夢(mèng)覺月如霜”這句話，描繪了一幅春夜難眠、月色清冷的畫面，其意在于，春日的錦水旁，花兒如同春雨般凋零，而楚天之上，月光皎潔，宛如霜雪一般，這樣的景象，不僅映照出春日的凄美，也透露出詩(shī)人內(nèi)心的孤寂與惆悵，這句話出自曹伯啟的《子規(guī)》，全詩(shī)如下：

《子規(guī)》曹伯啟

蜀魄曾為古帝王，千聲萬血送年芳。

貪夫倦聽空低首，遠(yuǎn)客初聞已斷腸。

錦水春殘花似雨，楚天夢(mèng)覺月如霜。

2、《獨(dú)夜作》唐代 李建勛

《獨(dú)夜作》是唐代詩(shī)人李建勛的作品，詩(shī)中描繪了一位佳人離去后，詩(shī)人獨(dú)守空庭，夢(mèng)醒后愁緒難消的情景，原文如下：

佳人一去無消息，夢(mèng)覺香殘愁復(fù)入。

空庭悄悄月如霜，獨(dú)倚闌干伴花立。

其意在于，佳人離去后，詩(shī)人夢(mèng)中醒來，發(fā)現(xiàn)香氣已消散，愁緒再次襲來，空曠的庭院中，月光皎潔如霜，詩(shī)人獨(dú)自倚靠在欄桿上，陪伴著花朵。

3、翻譯

《子規(guī)》中的這句話翻譯為：“春已殘，花飄零，錦水春景黯然失色，亂紅如雨，春夜難寐，舉頭望月，清光如霜，催歸催得誰(shuí)歸去，唯有東郊農(nóng)事忙?！边@里，詩(shī)人通過描繪春日的凄美景象，表達(dá)了對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無奈。

4、含義解析

“不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)”這句詩(shī)意味著：在深夜里，不知道哪個(gè)地方傳來了凄涼的蘆笛聲，讓所有在外征戰(zhàn)的士兵都滿懷鄉(xiāng)愁，渴望著回到自己的家鄉(xiāng)，這句詩(shī)出自唐代詩(shī)人李益的《夜上受降城聞笛》，全詩(shī)如下：

《夜上受降城聞笛》李益

回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。

5、獨(dú)夜作原文

佳人一去無消息，夢(mèng)覺香殘愁復(fù)入。

空庭悄悄月如霜，獨(dú)倚闌干伴花立。

6、“月”的意象

明月在中國(guó)古典詩(shī)詞中，常常被用來象征邊人的悲愁，如：“回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜”的悲亢幽怨；“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長(zhǎng)征人未還”的悲壯雄渾，明月還蘊(yùn)含情感的無奈，如謝莊“美人邁兮音塵闕，隔千里兮共明月?！钡钠矶\和祝福；張九齡“海上生明月，天涯共此時(shí)?！钡南＜胶涂逝?。

《子規(guī)》該如何理解?創(chuàng)作背景是什么?

《子規(guī)》一詩(shī)主要表達(dá)了詩(shī)人對(duì)杜鵑鳥啼聲的感慨，以及由此引發(fā)的對(duì)人生、歸鄉(xiāng)等主題的思考，其創(chuàng)作背景與詩(shī)人曹伯啟的個(gè)人經(jīng)歷及元代社會(huì)背景有關(guān)。

對(duì)《子規(guī)》的理解：

- 杜鵑啼血的象征：詩(shī)中“蜀魄曾為古帝王，千聲萬血送年芳”以杜鵑鳥啼血的形象開篇，象征著一種悲壯與哀怨的情感。

- 對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望：詩(shī)中“錦水春殘花似雨，楚天夢(mèng)覺月如霜”描繪了春日的凄美景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望。

子規(guī)曹伯啟 〔元代〕

蜀魄曾為古帝王，千聲萬血送年芳。

貪夫倦聽空低首，遠(yuǎn)客初聞已斷腸。

錦水春殘花似雨，楚天夢(mèng)覺月如霜。

催歸催得誰(shuí)歸去，唯有東郊農(nóng)事忙。

譯文

蜀主杜宇的魂魄化為啼血的杜鵑鳥，年年啼鳴，聲聲瀝血，貪婪的人聽了厭倦羞愧，第一次聽到的遠(yuǎn)方來客則是寸斷肝腸。

創(chuàng)作背景

宋仁宗慶歷三年(公元1043年)，范仲淹任參知政事，力主改革，結(jié)果被貶，當(dāng)時(shí)諫官御史無人敢言，余靖為集賢院校理，官卑職小毅然上書慷慨陳詞，指責(zé)宋仁宗“自親政以來，屢逐言事者，恐鉗天下之口”由此亦被貶為監(jiān)州(今江西省高安縣)酒稅，這首《子規(guī)》詩(shī)正感此事而作。

子規(guī)曹伯啟翻譯表達(dá)怎樣的情感?

《子規(guī)》一詩(shī)主要表達(dá)了詩(shī)人對(duì)杜鵑鳥啼聲的感慨，以及由此引發(fā)的對(duì)人生、歸鄉(xiāng)等主題的思考，其創(chuàng)作背景與詩(shī)人曹伯啟的個(gè)人經(jīng)歷及元代社會(huì)背景有關(guān)。

對(duì)《子規(guī)》的理解：

- 杜鵑啼血的象征：詩(shī)中“蜀魄曾為古帝王，千聲萬血送年芳”以杜鵑鳥啼血的形象開篇，象征著一種悲壯與哀怨的情感。

- 對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望：詩(shī)中“錦水春殘花似雨，楚天夢(mèng)覺月如霜”描繪了春日的凄美景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望。

聲聲子規(guī)啼鳴，好像在催遠(yuǎn)行的游子快快回家，這里東郊的農(nóng)事正忙，可是此時(shí)卻難以歸去，心思凄涼。

本詩(shī)主要表達(dá)了思鄉(xiāng)難歸的情感，意象分析示例：

①子規(guī)，子規(guī)啼聲凄切，年復(fù)一年催歸人，令“貪夫”“遠(yuǎn)客”無不惆悵、“斷腸”，足見思鄉(xiāng)心切、歸家不易。

②貪夫、遠(yuǎn)客，意指客居他鄉(xiāng)之人，無論“倦聽”還是“初聞”，都在“催歸”聲里“空低首”、“已斷腸”，表達(dá)出了思鄉(xiāng)難歸之情。

《子規(guī)》為元代曹伯啟所寫的詩(shī)，本詩(shī)主要表達(dá)了思鄉(xiāng)難歸的情感。

宣城又見杜鵑花?！?貪夫在古詩(shī)中的意象

貪夫在古詩(shī)中通常指的是那些客居他鄉(xiāng)的人們，他們對(duì)于子規(guī)的啼叫聲有著特殊的情感反應(yīng)，如元朝曹伯啟的詩(shī)所述：“貪夫倦聽空低首，遠(yuǎn)客初聞已斷腸。”這表達(dá)了他們對(duì)故鄉(xiāng)的深深思念和難以歸去的無奈，子規(guī)的啼聲成為了觸發(fā)他們思鄉(xiāng)之情的重要意象。

曹伯啟的子規(guī)賞析

《子規(guī)》一詩(shī)是元代詩(shī)人曹伯啟的代表作，其詩(shī)以杜鵑鳥為題材，通過對(duì)杜鵑啼聲的描繪，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)人生、歸鄉(xiāng)等主題的感慨。

《子規(guī)》一詩(shī)主要表達(dá)了以下情感和意象：

1. 杜鵑啼血的象征：詩(shī)中“蜀魄曾為古帝王，千聲萬血送年芳”以杜鵑鳥啼血的形象開篇，象征著一種悲壯與哀怨的情感。

2. 對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望：詩(shī)中“錦水春殘花似雨，楚天夢(mèng)覺月如霜”描繪了春日的凄美景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望。

3. 對(duì)人生的感慨：詩(shī)中“貪夫倦聽空低首，遠(yuǎn)客初聞已斷腸”描繪了詩(shī)人對(duì)人生的感慨，表達(dá)了人生無常、世事無常的主題。

4. 意象分析示例：

①子規(guī)，子規(guī)啼聲凄切，年復(fù)一年催歸人，令“貪夫”“遠(yuǎn)客”無不惆悵、“斷腸”，足見思鄉(xiāng)心切、歸家不易。

②貪夫、遠(yuǎn)客，意指客居他鄉(xiāng)之人，無論“倦聽”還是“初聞”，都在“催歸”聲里“空低首”、“已斷腸”，表達(dá)出了思鄉(xiāng)難歸之情。

《子規(guī)》一詩(shī)以其獨(dú)特的意象和深刻的情感，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)人生、歸鄉(xiāng)等主題的感慨，具有很高的藝術(shù)價(jià)值。

子 規(guī)[元]曹伯啟

蜀魄曾為古帝王，千聲萬血送年芳。

貪夫倦聽空低首，遠(yuǎn)客初聞已斷腸。

錦水春殘花似雨，楚天夢(mèng)覺月如霜。

催歸催得誰(shuí)歸去，唯有東郊農(nóng)事忙。

譯文

蜀主杜宇的魂魄化為啼血的杜鵑鳥，年年啼鳴，聲聲瀝血，貪婪的人聽了厭倦羞愧，第一次聽到的遠(yuǎn)方來客則是寸