如何書寫“我們是一家人”的英文單詞

1、在英語中，“家譜”可以翻譯為family tree，而“鹿科動物”則稱為members of the deer family?！罢Z系”可譯為family of languages，而“六口之家”則是family of six，值得注意的是，當family作為“家庭整體”時，謂語動詞應使用單數(shù)形式。

2、“We are a family”是“我們是一家人”的直譯，這句話的含義是，即使我們之間沒有血緣關系，我們?nèi)匀挥H如一家，Because we are a family. 因為我們是一家人。

3、另一種表達方式是：“we are family”，即“我們是一家人”。

4、“the same family”意味著“同一個家庭”，引申為“都是一家人”，We are of the same family. 我們是一家人。

5、“what are 伐木累”是“family”的諧音，意為“家庭”?！皐e are 伐木累”即“我們是一家人”，伐木累（音譯）在英語中也有“家庭”、“孩子”、“祖先”、“家族的”等含義。

6、“family”可指“家庭”、“家族”、“家屬”等，Of what family is he from? 他出身于什么樣的家庭？They cabled the news to her family. 他們把這個消息電告她的家屬，She married into a prominent family. 她嫁到一個顯赫的家族。

“我們是一家人”的英文表達

正確的翻譯是“We are a family”，這里的“a”用來強調(diào)我們是一個真實存在的家庭，We are a big family. There are four generations under one roof. 我們是一個大家庭，四世同堂。

“We are a family”的具體含義是，我們即使沒有血緣關系，也如同親人一般，彼此視為一家，Because we are a family. 因為我們是一家人。

英文表達為：“We are family”，即“我們是一家人”。

相關短語包括：well-to-do family（富裕的家庭）、family tree（家譜）、members of the deer family（鹿科動物）、family of languages（語系）、family of six（六口之家）。

“我們是一家人”的英語表達方式

“We are a family”是對“我們是一家人”的直接翻譯，它傳達了一種即使沒有血緣關系，也親如一家的情感，Because we are a family. 因為我們是一家人。

“the same family”表示“同一個家庭”，引申為“都是一家人”，We are of the same family. 我們是一家人。

“we are 伐木累”實際上是“we are family”的音譯，意為“我們是一家人”。

“我們是一家人”的英文表達是“We are family”，在日語中則是“私たちは一家です”。