1、成熟在英文中的表達(dá)是“ripe”,Ripe(發(fā)音:美/ra?p/ 英/ra?p/)作為一個(gè)形容詞,意味著某物已經(jīng)發(fā)展到最佳狀態(tài),可以食用或使用,它既可以指果實(shí)或蔬菜的成熟,也可以用來形容時(shí)機(jī)或思想感情的成熟,Ripe的比較級(jí)是riper或more ripe,最高級(jí)是ripest或most ripe。
2、在英語中,表達(dá)“成熟”的單詞有多種。“mature”(發(fā)音:美/m??t??r/ 英/m??t??r/),它不僅表示物理上的成熟,也指心理或情感上的成熟,與之相關(guān)的名詞有maturation(成熟過程)、maturity(成熟度)和adultness(成年?duì)顟B(tài))。
3、當(dāng)我們說“she had mellowed a great deal since their days at college”,意味著自大學(xué)畢業(yè)后,她變得更加成熟和穩(wěn)重,這里的“mellow”是動(dòng)詞,表示成熟或變得平和。
“成熟”在英文中可以用“ripe”或“mature”來表達(dá),這兩個(gè)詞在描述生物體的成長或事物的完善程度時(shí)都非常適用。“The fruit is ripe for picking”(水果已經(jīng)成熟,可以采摘了)或“She has matured into a responsible adult”(她已經(jīng)成熟為一個(gè)負(fù)責(zé)任的成年人)。
成熟的英文單詞還包括callow(未成熟的)、adult(成年的)、immature(不成熟的)等,這些詞匯根據(jù)不同的語境可以選擇使用,在漢字結(jié)構(gòu)上,“成熟”是由“成”和“熟”組成的,分別代表成熟的過程和狀態(tài),拼音為chéngshú,注音為ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ。
成熟不僅僅是生物體的發(fā)展階段,它也代表了一種心理狀態(tài)或事物的完善程度?!癟he plan will soon be ripe”(計(jì)劃將很快成熟,即準(zhǔn)備好實(shí)施)。
牛肉要幾成熟?”的英文表達(dá)是“How rare or well-done would you like your beef?”“rare”指的是三分熟,“well-done”則表示全熟,而“beef”的發(fā)音是英[bif]美[bif],意為牛肉。
至于“年輕又漂亮”的英文表達(dá),可以說成“young and beautiful”,而“juvenility”是指年輕或幼稚的狀態(tài)。
“秋天”在英文中是“autumn”(英[???t?m]美[???t?m])。“The autumn term starts in September”(秋季學(xué)期從九月份開始)。