“最好不相見,便可不相知”這句話出自藏族詩人倉央嘉措的《十誡詩》,以下是該詩的全文:
一最好不相見,如此便可不相戀。
二最好不相知,如此便可不相思。
三最好不相伴,如此便可不相欠。
四最好不相惜,如此便可不相憶。
五最好不相愛,如此便可不相棄。
六最好不相對(duì),如此便可不相會(huì)。
七最好不相誤,如此便可不相負(fù)。
八最好不相許,如此便可不相續(xù)。
這首詩以簡潔而深刻的語言,表達(dá)了對(duì)于情感糾葛的無奈和對(duì)超然物外的向往。“最好不相見,如此便可不相戀”的全文如下:
一最好不相見,如此便可不相戀。
二最好不相知,如此便可不相思。
三最好不相伴,如此便可不相欠。
四最好不相惜,如此便可不相憶。
五最好不相愛,如此便可不相棄。
六最好不相對(duì),如此便可不相會(huì)。
七最好不相誤,如此便可不相負(fù)。
八最好不相許,如此便可不相續(xù)。
這首詩通過對(duì)“不相見”到“不相續(xù)”的層層遞進(jìn),展現(xiàn)了作者對(duì)于情感的超脫和對(duì)于人生哲理的深刻理解。《非誠勿擾2》中出現(xiàn)的《見與不見》并非倉央嘉措的作品,而是由扎西拉姆·多多創(chuàng)作的現(xiàn)代詩?!蹲詈貌幌嘁姟吠瑯右膊皇莻}央嘉措的詩,而是根據(jù)倉央嘉措的詩意所創(chuàng)作的現(xiàn)代詩,這兩首詩在電影中被引用,因其意境深遠(yuǎn),打動(dòng)了無數(shù)觀眾,倉央嘉措的原詩是藏文,其中有一首名為《十誡詩》,其內(nèi)容與《最好不相見》有相似之處,但《最好不相見》并非倉央嘉措的直接作品。
李健的《最好不相見》歌詞如下:
最好不相見,便可不相戀。
最好不相知,便可不相思。
最好不相伴,便可不相欠。
最好不相惜,便可不相憶。
最好不相愛,便可不相棄。
最好不相對(duì),便可不相會(huì)。
最好不相誤,便可不相負(fù)。
最好不相許,便可不相續(xù)。
但曾相見便相知,相見何如不見時(shí)。
安得與君相決絕,免教生死作相思。
這首歌詞由李健作詞并演唱,表達(dá)了一種對(duì)于愛情深沉的無奈和遺憾,以及對(duì)過去美好時(shí)光的回憶。