曲突徒薪文言文翻譯

1、【譯文】一位客人拜訪主人時，發(fā)現(xiàn)（主人家）的煙囪是直的，旁邊還堆放著大量柴草，他建議主人說：“應(yīng)該將煙囪改為彎曲的，并將柴草移至遠(yuǎn)離煙囪的地方，如果不這樣做，恐怕會引發(fā)火災(zāi)?！敝魅寺牶蟛⑽从枰岳頃痪?，家中果然失火，鄰居們紛紛前來救火，幸運地將火勢撲滅，事后，主人宰殺牛羊，設(shè)宴款待眾鄰人。

2、曲突徙薪文言文翻譯：一位訪客在主人家中發(fā)現(xiàn)爐灶的煙囪筆直，旁邊堆滿了柴草，便提醒主人：“重建一個彎曲的煙囪，并將柴草移至遠(yuǎn)處，否則，火災(zāi)將不可避免?！敝魅藢Υ酥萌糌杪劊痪?，家中果然失火，鄰居們齊心協(xié)力將火撲滅，事后，主人設(shè)宴款待鄰里，以示感激。

3、譯文：一位客人到訪主人家，發(fā)現(xiàn)（主人家）的煙囪是直的，旁邊還堆積著柴草，便對主人說：“應(yīng)該將煙囪改為拐彎的，讓柴草遠(yuǎn)離（煙囪），否則，將會發(fā)生火災(zāi)?！敝魅藢Υ宋粗靡辉~，不久，家中果然失火，鄰居們一同來救火，幸好火被撲滅，主人殺牛設(shè)宴，答謝鄰人們。

客有過主人者出自哪一篇文言文?

“客有過主人者”出自《漢書·霍光傳》中的《曲突徙薪》一文，以下是該段內(nèi)容的翻譯：一位客人拜訪主人，看到主人家爐灶上的煙囪是直的，旁邊堆著柴草，客人便對主人說：“應(yīng)該將煙囪改為拐彎的，并將柴草移走，否則可能會發(fā)生火災(zāi)?！敝魅藳]有回應(yīng)，不久，家中果然失火，鄰居們一起幫忙救火，幸好火被撲滅。

《曲突徒薪》這個故事告訴我們什么道理?

1、《曲突徒薪》這個故事告訴我們，應(yīng)該重視他人的建議和警示，防患于未然，在可能發(fā)生危險的情況下，及時采取措施，消除隱患，才能避免災(zāi)難的發(fā)生，我們也應(yīng)該學(xué)會感恩，對于那些給予我們幫助和提醒的人，要表示感激。

2、這個故事還告訴我們，不能忽視細(xì)節(jié)，有時候一個小小的改動就能避免大的災(zāi)難，在生活和工作中，我們應(yīng)該具備預(yù)見性和主動性，對待問題和風(fēng)險要有前瞻性，做到防微杜漸。

《曲突徒薪》譯文

1、《曲突徙薪》的譯文如下：一位客人拜訪主人，發(fā)現(xiàn)主人的爐灶煙囪是直的，旁邊堆滿了柴草，客人建議主人：“應(yīng)該將煙囪改為彎曲的，并將柴草移至遠(yuǎn)處，否則，火災(zāi)將不可避免?！敝魅藳]有采納建議，不久，家中果然失火，鄰居們齊心協(xié)力將火撲滅，事后，主人設(shè)宴款待鄰里，以示感激。

2、席間，有人對主人說：“如果當(dāng)時你采納了那位客人的建議，就不會有這場火災(zāi)，也就不必如此破費設(shè)宴了?！敝魅寺牶蠡腥淮笪?，連忙請那位客人入席。

客有過主人者文言文翻譯

1、以下是“客有過主人者”的文言文翻譯：一位客人到訪主人家，發(fā)現(xiàn)爐灶上的煙囪是直的，旁邊堆著柴草，便對主人說：“應(yīng)該將煙囪改為拐彎的，并將柴草移至遠(yuǎn)處，否則，將會發(fā)生火災(zāi)?！敝魅藳]有回應(yīng)，不久，家中失火，鄰居們紛紛前來救火，幸好火被撲滅，主人宰牛設(shè)宴，答謝鄰人。

2、另一種翻譯：一位客人拜訪主人，主人設(shè)宴款待，席間，客人看到有仆人進來，主人便將食物拿走，客人詢問原因，主人解釋說因為這位仆人不受寵愛，家中貧困，每天只給他一頓飯，客人聽后臉色不悅，主人感到奇怪，詢問客人為何不悅。