《我一直在等你》的韓文和英文怎么說?

“我一直在等你”在英文中可以表達(dá)為 "I've been waiting for you." 而在韓文中，這句話可以說成 "?? ???? ???" (Nareul gidaerigo isseoyo).

重復(fù)的句子 "I am waiting for you" 可以適當(dāng)修改，以避免重復(fù)，“I've been waiting for you. The phrase echoes a sentiment of enduring patience and anticipation.”

“我一直在等你”用英語翻譯

“我一直在等你”用英語可以翻譯為 "I've been waiting for you." 白瑞德曾說：“I've been waiting for you to grow up, waiting for the sad-eyed Ashley Wilkes to fade from your heart.”

在英語中，使用現(xiàn)在完成時來表達(dá)“一直”這個概念，能夠傳達(dá)出動作的持續(xù)性和完成的意味，而不需要直接翻譯“一直”這個詞。

請大家?guī)兔τ糜⒄Z翻譯一下:我一直在等你!

以下是“我一直在等你”的幾種英文表達(dá)方式：

- "I've been waiting for you!"

- "I've been eagerly awaiting your arrival!"

- "I've been patiently holding out for you!"

這些表達(dá)都傳達(dá)了等待的持續(xù)性和對對方的期待。

“If you get hurt or feel tired, just come back, I'll be here waiting for you, and my love will never change.” 這句話表達(dá)了無論何時何地，都會等待對方的深情。

以下是一些變體表達(dá)：

- "I've been waiting for you tirelessly."

- "I've been here for you, waiting patiently."

- "The wait has been long, but I've been thinking of you all along."

這些表達(dá)都能夠以不同的方式傳達(dá)出“我一直在等你”的情感。