1、達(dá)咩(打邁)其實(shí)是日語(yǔ)だめ的中文空耳,不要,不行,不可以的意思。だめ(形容動(dòng)詞)意為:白費(fèi),無(wú)用,無(wú)望,不行,不可以,不好,不頂用,不可能。
2、噠咩是日語(yǔ)口語(yǔ)不行,不許的諧音。日文“噠咩”,日本民眾非常普遍的日常用語(yǔ),一般可以用在拒絕別人的時(shí)候,或者表達(dá)自己不愿意做或做不到某件事的態(tài)度。我們?cè)诳慈毡緞?dòng)漫或日本電影時(shí)可以常常聽(tīng)到這句話(huà)。
3、噠咩是日語(yǔ)だめ(dame)的諧音,翻譯成中文的意思就是不可以,不行,表示明確的拒絕。在日本這是非常普遍的一個(gè)日常用語(yǔ),遇到不想接受,或者沒(méi)辦法完成的事情時(shí),表示不可以,無(wú)法接受的意思,對(duì)這個(gè)事情的態(tài)度和原則。
友情提示:雖然用中文諧音很好記,但是為了正確發(fā)音以及用詞,并不建議這樣去記,而且更不建議在日本人面前說(shuō)這些詞,很容易鬧笑話(huà)哦!想要說(shuō)純正地道的日語(yǔ)還是需要認(rèn)真地打好基礎(chǔ),腳踏實(shí)地學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)的讀法。
日文:こんにちは。諧音:空你七哇,中文意思:你好。日文:おはようございます。諧音: 哦哈喲郭雜一嗎死,中文意思:。日文:こんばんは。諧音:空搬哇,中文意思:晚上好。日文:お休みなさい。
日文:すみません。諧音:思咪嗎神,中文意思:對(duì)不起。
常用日語(yǔ)中文諧音如下:日文:こんにちは。諧音:空你七哇,中文意思:你好。日文:おはようございます。諧音: 哦哈喲郭雜一嗎斯,中文意思:早上好。日文:こんばんは。諧音:空搬哇,中文意思:晚上好。
日文:こちらこそ。諧音:闊其啦闊說(shuō),中文意思:彼此彼此。日語(yǔ):學(xué)術(shù)上日語(yǔ)分為九州日語(yǔ)、關(guān)西日語(yǔ)、關(guān)東日語(yǔ)和八丈語(yǔ)四種方言。
日文:お休みなさい。諧音:哦丫思咪一,中文意思:。日文:お久しぶりです。諧音:哦黑薩西不離德死,中文意思:好久不見(jiàn)。日文:ありがどうございます。諧音:啊離嘎多郭雜一嘛死,中文意思:謝謝。
今天搜集了一些常用日語(yǔ)中文諧音,記錄在這里備用。
日語(yǔ)簡(jiǎn)單的中文諧音如下:白天問(wèn)對(duì)方好:你好——空你七哇 早晨問(wèn)對(duì)方好:早上好——哈伊溝再一媽思 晚上問(wèn)對(duì)方好:晚上好一一空幫哇 好久不見(jiàn)了——偶黑撒洗不利 擴(kuò)展知識(shí):現(xiàn)代日語(yǔ)的形成始于明治維新之后。