“我們是一家人”的英文翻譯是什么？

“一家人”在英文中可以有多種表達(dá)方式，all of the same family；one family；household，在電影中，它甚至可以被譯為 "En Familie"，常見的例句有：We are a family.

你好！同學(xué)，我們是一家人”的英文翻譯，"we are one" 字面上可以理解為“我們是一體的”，但在實(shí)際應(yīng)用中，含義會(huì)有所不同，That's what today is all about: out of many, we are one. 這正是今天的意義所在，盡管我們來自不同的地方，但我們是一家人。

以下是一段英文歌詞的翻譯，以供參考：Come together（相聚一起），Put your hand in mine（我們手拉手），You and Me From one world We are family（你和我，來自同一個(gè)世界，我們是一家人），翻譯可能不夠完美，但希望能幫到你。

“我們是一家人?！睂?dǎo)演吳宇森強(qiáng)調(diào)，電影中的主人公在經(jīng)歷了戰(zhàn)爭和災(zāi)難之后，尋找幸福的旅程并不沉重，他說：“這是一部充滿希望的電影，融合了大量的動(dòng)作、戲劇和幽默元素?！?/p>

如何用英語表達(dá)“我們是一家人”？

1、We are a family. 這句話的具體含義是：我們是一家人，它傳達(dá)了一種即使沒有血緣關(guān)系，也像親人一樣親密的感覺，例句：Because we are a family. 因?yàn)槲覀兪且患胰恕?/p>

2、The same family 直譯為“同一個(gè)家庭”，引申為“我們是一家人”，We are of the same family. 我們是一家人。

3、“we are 伐木累”實(shí)際上是“we are family”的音譯，意思是：我們是一家人，伐木累（音譯）在這里代表英語單詞“family”，意指家庭、家族等。

4、We are family. 這個(gè)短語還有其他含義，well-to-do family（富裕家庭）、family tree（家譜）、members of the deer family（鹿科動(dòng)物）、family of languages（語系）、family of six（六口之家）。

5、再次強(qiáng)調(diào)，“we are family”是最直接、最常用的表達(dá)方式，它不僅傳達(dá)了家庭成員之間的聯(lián)系，也體現(xiàn)了人與人之間的深厚情誼。