親愛(ài)的觀眾朋友們，新版《紅樓夢(mèng)》以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力，將古典名著與現(xiàn)代審美完美融合。片尾曲《飛鳥(niǎo)各投林》以其深邃的意境和悲壯的旋律，為這部經(jīng)典劇作畫(huà)上了完美的句號(hào)。歌曲歌詞深刻反映了人生無(wú)常，令人感慨萬(wàn)千。讓我們一同感受這部作品的魅力，品味其中的情感與哲理。

在改編自古典名著《紅樓夢(mèng)》的新版電視劇中，片尾曲《收尾·飛鳥(niǎo)各投林》以其深邃的意境和悲壯的旋律，為整部劇畫(huà)上了濃墨重彩的句號(hào)，以下是這首歌曲的歌詞，它不僅是對(duì)原著精神的傳承，也是對(duì)人生無(wú)常的深刻反思：

1、為官的，家業(yè)凋零；富貴的，金銀散盡；

2、有恩的，死里逃生；無(wú)情的，分明報(bào)應(yīng)；

3、欠命的，命已還；欠淚的，淚已盡。

4、冤冤相報(bào)實(shí)非輕，分離聚合皆前定。

5、欲知命短問(wèn)前生，老來(lái)富貴也真僥幸。

6、看破的，遁入空門(mén)；癡迷的，枉送了性命。

這首歌曲以曹雪芹原著中的詞句為基礎(chǔ)，由林申演唱，其子李小婉擔(dān)任制片人，歌詞通過(guò)對(duì)不同人生境遇的描繪，展現(xiàn)了命運(yùn)的無(wú)常和人生的滄桑。

新版《紅樓夢(mèng)》的片頭曲與片尾曲

新版《紅樓夢(mèng)》的片頭曲《開(kāi)辟鴻蒙》和片尾曲《飛鳥(niǎo)各投林》均具有極高的藝術(shù)價(jià)值，以下是這兩首歌曲的詳細(xì)信息：

1、片頭曲《開(kāi)辟鴻蒙》

- 作詞：曹雪芹

- 作曲：郭思達(dá)、杜薇

- 演唱：地方臺(tái)版本由杜薇和郭思達(dá)演唱，衛(wèi)視版本由湯燦演唱

- 歌詞：開(kāi)辟鴻蒙，誰(shuí)為情種？都只為風(fēng)月情濃，奈何天，傷懷日，寂寥時(shí)，試遣愚衷，因此上，演出這懷金悼玉的《紅樓夢(mèng)》。

2、片尾曲《飛鳥(niǎo)各投林》

- 演唱：林申

- 作曲：郭思達(dá)、杜薇

- 作詞：曹雪芹

- 歌詞：為官的，家業(yè)凋零；富貴的，金銀散盡；有恩的，死里逃生；無(wú)情的，分明報(bào)應(yīng)；欠命的，命已還；欠淚的，淚已盡，冤冤相報(bào)實(shí)非輕，分離聚合皆前定，欲知命短問(wèn)前生，老來(lái)富貴也真僥幸，看破的，遁入空門(mén)；癡迷的，枉送了性命。

這兩首歌曲不僅體現(xiàn)了原著的精神內(nèi)涵，也展現(xiàn)了音樂(lè)與文學(xué)的完美結(jié)合。

新版《紅樓夢(mèng)》中的插曲

新版《紅樓夢(mèng)》中除了片頭曲和片尾曲外，還有多首插曲，它們分別對(duì)應(yīng)劇中不同的情節(jié)和人物：

1、《大夢(mèng)歸》（“元妃省親”主題歌）

2、林黛玉《葬花詞》的主題歌

3、《可嘆》（釵黛主題歌）

4、《終身誤》（寶玉主題歌）

5、《偽裝》（主題曲）

這些插曲不僅豐富了劇情，也深化了人物形象，使得整部電視劇更具藝術(shù)感染力。

新版《紅樓夢(mèng)》的主題曲

新版《紅樓夢(mèng)》的主題曲定為《偽裝》，這首歌曲由韓三平擔(dān)任總制片人，李少紅執(zhí)導(dǎo)，由蔣夢(mèng)婕、于小彤、楊洋、白冰、李沁、王龍華、姚笛等主演，以下是主題曲的相關(guān)信息：

1、《偽裝》

- 演唱者：待定

- 作曲：待定

- 作詞：待定

這首主題曲將貫穿整部電視劇，成為觀眾心中難以忘懷的旋律。

飛鳥(niǎo)各投林的原文翻譯及賞析

《飛鳥(niǎo)各投林》是新版《紅樓夢(mèng)》片尾曲的歌詞，以下是這首歌曲的原文翻譯及賞析：

【譯文】

做官的人，家業(yè)衰亡敗落了；

富貴的人，金銀揮霍散盡了；

行善的人，逢災(zāi)可以死里逃生；

作惡的人，一定會(huì)得惡報(bào)。

欠別人性命的人，自己的命已償還；

欠別人眼淚的人，自己的淚已流干。

冤家對(duì)頭報(bào)復(fù)來(lái)、報(bào)復(fù)去，報(bào)復(fù)只會(huì)越來(lái)越厲害，人們分離會(huì)合都是前世定好。

賞析：

《飛鳥(niǎo)各投林》這首歌曲通過(guò)比喻，生動(dòng)地描繪了人生百態(tài)，飛鳥(niǎo)各投林，形象地展現(xiàn)了世間萬(wàn)物各有歸宿，無(wú)論是富貴還是貧賤，最終都將歸于平靜，這首歌曲反映了曹雪芹對(duì)人生無(wú)常的深刻認(rèn)識(shí)，以及對(duì)命運(yùn)的無(wú)奈感慨。

新版《紅樓夢(mèng)》中的歌曲

新版《紅樓夢(mèng)》中的歌曲不僅為劇情增色，還深入展示了角色的內(nèi)心世界和情感變化，以下是新版《紅樓夢(mèng)》中的歌曲列表：

1、《枉凝眉》

2、《聰明累》

3、《秋窗風(fēng)雨夕》

4、《葬花吟》

5、《分骨肉》

6、《嘆香菱》

7、《紫菱洲歌》

8、《紅豆曲》

9、《題帕三絕》

10、《好了歌》

這些歌曲在新版《紅樓夢(mèng)》中扮演著重要的角色，它們不僅為劇情增色，還深入展示了角色的內(nèi)心世界和情感變化。