譜曲：金亨熙（中國(guó)版編曲）

歌曲語言：中文

中文歌詞如下：

我深信，雖然你不在我身邊，

但這并不意味著離別。

我堅(jiān)信，回到我身邊的路途，

只是遙遠(yuǎn)了一些。

在逝去的回憶中，

我感到心痛，淚水滑落。

愿你不要像我一樣，哭泣不止，

不要帶著淚水離開我。

我堅(jiān)信，總有一天你會(huì)回到我的身邊，

只有你在，我會(huì)一直等待。

我深信你的心痛，

讓你強(qiáng)忍住了淚水。

我相信我的眼淚，

會(huì)讓你回到我的身邊。

在我停滯的視線中，

浮現(xiàn)出你的身影，令我淚流滿面。

愿你不要像我一樣，哭泣不止，

不要帶著淚水離開我。

我堅(jiān)信，總有一天你會(huì)回到我的懷抱，

只有你，我會(huì)一直守候。

在此之前，我認(rèn)識(shí)的世界也如此璀璨嗎？

在那片天空下，如今只剩下淚水。

但我會(huì)在這里守護(hù)，

理由只有一個(gè)，那就是你。

對(duì)我來說，連等待都是一種幸福。

憑借這份愛，即使路途漫長(zhǎng)又艱難，

我也會(huì)堅(jiān)持等待，因?yàn)槟憔褪俏业囊磺小?/p>

擴(kuò)展閱讀：

創(chuàng)作背景：2001年，《我深信》作為中國(guó)電影《我的野蠻女友》中文版主題曲創(chuàng)作而成，其旋律與韓國(guó)原版《IBelieve》相呼應(yīng)。這部電影在中國(guó)取得了不俗的票房成績(jī)，而這首歌曲也在華語樂壇廣為傳唱。

孫楠翻唱版本：在中國(guó)內(nèi)地，孫楠翻唱了《I Believe》，歌詞內(nèi)容略有改動(dòng)，更加貼近中國(guó)聽眾的情感和文化背景。孫楠的演繹也讓這首歌曲在華語樂壇更加深入人心。

改編歌詞：

我曾以為我無法堅(jiān)持下去，

生活似乎只是一首悲傷的歌。

但現(xiàn)在我明白了真愛的意義，

找到了可以依靠的堅(jiān)強(qiáng)臂膀。

只要我看見希望，我就能勇往直前，

只要我相信自己，就沒有什么不可以。

我相信我能飛翔，我能觸碰到天空，

日日夜夜我都這樣想象著。

我堅(jiān)信這份愛和感動(dòng)，

只要你擁有勇氣，付出真心，

一切都是為了心愛的你，再長(zhǎng)的等待也不怕。

曾經(jīng)走過漫長(zhǎng)的路只要有愛，

默默祈禱真心讓彼此更幸福。

淚水模糊了我和你的視線，

展開翅膀飛向天際展翅高飛……

我堅(jiān)信我能翱翔在這無限藍(lán)天，心中充滿無盡的向往。我看見自己穿越那扇敞開的生活之門，像鳥兒一樣自由飛翔。我相信我能飛翔，這是我內(nèi)心深處的信念。

我在生活的邊緣掙扎，有時(shí)沉默如同震耳欲聾的雷鳴。但我知道，我必須實(shí)現(xiàn)生命中的奇跡。要實(shí)現(xiàn)這些奇跡，首先得從自己做起，從內(nèi)心深處燃起信念的火焰。

如果我能看見希望，那我就能成為我想成為的人。只要我堅(jiān)信自己，那就沒有什么可以阻擋我。我相信我能飛翔，就像搏擊長(zhǎng)空的雄鷹。

日日夜夜，我都在想象這一幕：展開翅膀，飛翔在廣闊的天空。我相信我能觸摸到那片蔚藍(lán)的天空。這個(gè)信念如同照亮夜空的明星，指引我前行。

因?yàn)橄嘈抛约?，我能穿越時(shí)空的隧道，抵達(dá)夢(mèng)想的彼岸。如果我還能看見希望，那我就能成功。只要我堅(jiān)信自己，就沒有什么是不可能的。

愿你不要像我哭個(gè)沒完，不要掛著淚離開我。我相信遲早有一天你會(huì)回到我身邊，我會(huì)等你只有你。

我相信怕我心痛，你強(qiáng)忍住了淚。我相信我流的眼淚，會(huì)令你回到我身旁。在我停滯的眼里，浮現(xiàn)出你的身影令我流淚。

我認(rèn)識(shí)你之前這世界也如此閃耀嗎？那片天空下現(xiàn)在只剩下眼淚。我會(huì)守護(hù)在這里，理由就只是你。對(duì)我而言連等待都是十足的幸福，僅憑這愛。

雖然又一天過去了，不知回來的路我也會(huì)等。我只有你，我只有你。