兩者之異，分為詞匯之別和修辭之異。其一，于字義，二詞不盡相同。于美語中，sick相當于非正式之病態(tài)，常指惡心或可引起嘔吐之胃內(nèi)不適感，而正式之疾病則常以ill表示，尤指嚴重或慢性之疾病。在英式英語中，sick則更多地表示“惡心”，且常用以修飾人以表示其病態(tài)。其二，就修辭而言，sick既可用作表語也可作定語，形式更為靈活，而ill則多用作表語，需與副詞如“seriously、chronically、or terminally”等配合使用。

一、Ill

在英語中，ill有多個含義。它表示“不好的”、“惡意的”、“有病的”或“不吉利的”，常作為形容詞使用。它也可作為副詞，表達“壞”、“不利地”或“令人不滿地”等含義。它還有名詞用法，表示“傷害”、“困難”、“問題”或“弊端”。

例句：

1. 在公司中，保守的本性不利于競爭。

2. 她給家庭帶來了厄運。

3. 他說他對某人有惡意。

4. 我們經(jīng)不起再有丑聞出現(xiàn)。

二、Sick

在英語中，sick也有多種含義。它可表示“惡心的”、“暈船的”或“不舒服的”，常作為形容詞使用。它也可以作為動詞，表示“吐出”或“攻擊”等含義。它還有名詞用法，指代病人或嘔吐物。

例句：

1. 吃了 *** 的食物容易生病。

2. 有人屢屢犯罪卻從未受到懲戒，這讓我感到氣憤。

3. 請假時只能拿一半薪水的人是病了。

4. 當你看起來很糟糕時，是生病了嗎？

關(guān)于二者的差異：

1. 用法上，ill多用作表語，不常作定語修飾名詞；而sick則既可作表語也可作定語。sick還有“嘔吐、惡心”之意。

2. 在表達有害或不良的意思時，若使用ill作為定語修飾名詞，則表達“壞的、邪惡的”之意；而sick無此用法。

簡而言之，sick和ill都有“生病的”之意，但sick在日常用語中更為常見且靈活多變；而ill則更常用于正式場合或特定語境中。兩者在用法上存在細微差別，需根據(jù)具體語境選擇使用。同時也要注意一些固定短語中兩者的不可替換性。如需更多信息可查閱權(quán)威的英語詞典或咨詢英語專業(yè)人士。（1）sick at，表示對……感到不愉快；例句：I'm afraid I'll feel sick at the sight of it.恐怕我一看見就惡心。

（2）sick to death of，表示極厭倦的；例句：ou can get sick to death of a friend regurgitating her partner's opinions.對于一個只會機械地重復(fù)其搭檔觀點的朋友，你可能會無比膩煩。

（3）sick as，表示病得像什么；例句：If you are sick you could say, I feel as sick as a dog.如果你真的不好受的話，你可以說我病得象條狗一樣。

2、ill

（1）be fall ill，表示生?。焕洌築e careful not to fall ill.注意不要生病。

（2）be taken ill，表示突然生??；例句：Good care must be taken of the babies particularly while they are ill.必須仔細照料這些孩子，尤其是在他們生病時。

（3）go ill，表示不祥；例句：He warned them it would go ill with them if they insisted.他告誡他們，如果他們堅持，就會吃虧。