一、"get sb to do"的中文表達(dá)是“讓某人做某事”，這種表達(dá)表示通過(guò)請(qǐng)求、指示、勸說(shuō)等方式使某人做某件事情。而"get sb done"則意為“讓某人被做某事”，表示將某人交給其他人或通過(guò)某種方式完成某項(xiàng)任務(wù)。

二、語(yǔ)法詳解：

在"get sb to do"結(jié)構(gòu)中，get是主動(dòng)形式的動(dòng)詞，后面接上賓語(yǔ)sb（某人），然后使用不定式to do來(lái)表示要求或命令某人去做某事。而在"get sb done"結(jié)構(gòu)中，get是使役動(dòng)詞，后面接上賓語(yǔ)sb，并使用過(guò)去分詞done來(lái)表示某人被別人完成某項(xiàng)任務(wù)。

三、英文的具體用法舉例：

對(duì)于"get sb to do"的例子有：

1. 我終于讓他道歉了。（I finally got him to apologize.）

2. 她無(wú)法讓孩子們吃蔬菜。（She can't get her kids to eat vegetables.）

對(duì)于"get sb done"的例子有：

1. 我需要讓人為我保養(yǎng)車子。（I need to get my car serviced.）

2. 他請(qǐng)專業(yè)清潔工打掃了他的房子。（He got his house cleaned by a professional cleaner.）

四、關(guān)于do的詳解：

### 講課與做事

#### 講課

中文表達(dá)：授課、講演

示例：我正在授課、他完成了授課

#### 做事

中文表達(dá)：完成某項(xiàng)工作或任務(wù)

示例：我已經(jīng)完成了這項(xiàng)工作、現(xiàn)在你把事情搞砸了、工作完成了

### 關(guān)于“給與”的表達(dá)

#### 給予與帶來(lái)

給與特定事物通常會(huì)帶來(lái)特定的利益或影響。

示例：善意有時(shí)可能帶來(lái)傷害，藥物對(duì)你有好處，惡劣天氣給農(nóng)作物帶來(lái)?yè)p害。

#### 表示尊敬與好意

對(duì)某人表示敬意、施以恩惠或善意。

示例：向某人表示敬意、對(duì)某人行善、待某人親切。

### 處理與施為

#### 處理信件

處理、回復(fù)信件。

示例：處理信件、寫(xiě)回信。

#### 整理與打扮

整理房間、床等，或進(jìn)行化妝打扮。

示例：女傭打掃浴室、梳發(fā)修指甲、化妝打扮。

#### 攻讀與解答

專攻或準(zhǔn)備某一學(xué)科，解答問(wèn)題或計(jì)算題。

示例：在普林斯頓大學(xué)攻讀電子學(xué)、解答算術(shù)題。

#### 寫(xiě)書(shū)與制作影片等創(chuàng)作活動(dòng)

進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作、繪畫(huà)、制作影片等。

示例：畫(huà)人像、制作關(guān)于七矮人的影片。

#### 為某人制作報(bào)告等翻譯活動(dòng)

為某人制作抄本、報(bào)告等，或進(jìn)行翻譯。

示例：抄寫(xiě)幾份報(bào)告、翻譯特定文本。

通過(guò)這些表達(dá)方式，我們可以更生動(dòng)、多樣地描述“講課”和其他相關(guān)活動(dòng)，使得表達(dá)更加豐富和準(zhǔn)確。我們要求她替我們翻譯。

他們燒的魚(yú)很好吃。

把肉烤成褐色。

這塊肉片 [牛排]烤得恰到好處。

那對(duì)我很合適 [那好極了]。

這一筆錢(qián)你夠用嗎?

我現(xiàn)在要照料您 [為您理發(fā)]了,先生。

那家旅館服務(wù)很周到。

他相當(dāng)奢侈。

他把哈姆雷特的角色演得很好。

她是個(gè)令人贊賞的女主人,待客和藹可親。

“Be to do”通常表示規(guī)劃或安排將要發(fā)生的事情?？梢岳斫鉃椤皩⒁プ瞿呈隆?。它常用于文中的提醒或安排工作上的計(jì)劃，例如“我們下周一要開(kāi)會(huì)。”，翻譯成“我們be to進(jìn)行一次會(huì)議?！?。

“Be to do”也可以表示應(yīng)該或必須做某事。這種情況下，它通常帶有責(zé)任感或義務(wù)感，并且要求做出相應(yīng)的行動(dòng)。例如，一位老師讓學(xué)生知道：他們be to完成作業(yè)，如果沒(méi)完成會(huì)影響成績(jī)。在這個(gè)例子中，“be to完成作業(yè)”翻譯成“必須完成作業(yè)”。

“Be to do”還可以表示預(yù)期或命定的事情。它強(qiáng)調(diào)了事情之間的必然邏輯或某種關(guān)系。例如，“你be to成為一名醫(yī)生?！边@里be to的意思是“注定成為”，意味著醫(yī)生是此人未來(lái)的職業(yè)。