翻譯詩《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》李清照

1、這首詞的完整標題是《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》，譯文：春回大地，暖雨細風輕輕吹拂，冰雪開始融化，萬物復蘇，嫩綠的柳葉如同美人的眼睛微微開啟，盛開的梅花則像少女的面頰般嬌艷動人，處處洋溢著融融春意，柳葉欲展還羞，春天的腳步已然來臨。

2、《蝶戀花·李清照》譯文：淚水濕透了羅衣，脂粉在淚水中沾染，四疊陽關，歌曲反復吟唱千遍，人們說山高路遠，孤獨的旅人在微雨中聽到孤館的寂寞，離別的傷感讓心緒紛亂，臨行時忘記了酒杯的深淺，愿將音信托付給過往的雁兒，東萊雖遠，卻不像蓬萊那樣遙不可及。

3、《蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿》[作者] 李清照 [朝代] 宋代 譯文：淚水浸濕了絲質衣裳，臉上的脂粉也隨淚水沾滿衣襟，四疊陽關，歌聲回蕩千遍，人們說山長水遠，孤獨的旅人在微雨中聽到孤館的寂寞。

4、《蝶戀花》李清照 [原文] 永夜漫漫歡意少，空夢長安，認取長安道，為報今年春色好，花光月影宜相照，隨意杯盤雖草草，酒美梅酸，恰稱人懷抱，醉里插花花莫笑，可憐人似春將老，[譯文] 長夜漫漫，歡愉之意寥寥，夢中重回長安，辨認著通往長安的道路，告知今年春色美好，花影月華相映成趣，隨意擺放的酒菜雖簡單，但酒香梅酸，正合人的心意，醉中插花，花兒不要笑，可憐的人兒就像春天即將老去。

5、《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》譯文：春雨溫潤，晴風和煦，冰雪開始融化，柳葉初生如美目微睜，梅花盛開似少女香腮紅潤，春天的氣息已經悄然萌動。

暖日晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動，酒意詩情誰與共,淚融殘粉花鈿...

出自宋代李清照的《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》譯文：溫暖的陽光，和煦的風，冰雪逐漸消融，柳葉如美人的眼睛般微微展開，梅花如少女的面頰般嬌艷，春天的氣息已經明顯，在這樣的日子里，誰能夠與我共飲共吟？淚水與臉上的殘粉混合，連頭上的花鈿也顯得沉重。

李清照《蝶戀花》中最有名的兩句

李清照《蝶戀花》中最為人熟知的兩句是：“暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動?！边@兩句詩描繪了春天的景象，暖雨和晴風預示著寒冬的結束，柳樹新芽如媚眼微睜，梅花盛開如香腮紅透，春天的氣息已經處處可感。

“柳眼梅腮，已覺春心動”是什么意思

“柳眼梅腮，已覺春心動”形容的是春天來臨時的景象，柳葉初生，形狀如同美人的眼睛，梅花盛開，顏色如同少女的面頰，這樣的景象讓人感受到春天的生機和活力，心中涌起對春天的喜愛和期待。

高鼎《春居》詩句的翻譯

高鼎的《村居》詩句原文：草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙，兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶，譯文：二月里，草色青青，黃鶯在空中飛翔，河堤邊的楊柳，被春天的霧氣所籠罩，仿佛陶醉其中，孩子們放學后早早回家，忙著趁著東風放飛風箏。

《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》原文是什么，如何理解

《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》原文：暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動，譯文：春雨溫潤，晴風和煦，冰雪開始融化，柳葉初生如美人的眼睛，梅花盛開似少女的面頰，春天的氣息已經悄然萌動，詞人以此描繪了春天的生機與活力，同時也表達了自己對春天的感受和情感。