你可以這樣表達(dá),“我不喜歡你”用日語是:“あなたのことあまりすきじゃない”,其諧音為:“a na ta no ko to a ma ri su ki ja na yi”,發(fā)音近似于“阿拿他諾扣偷阿媽離斯ki加那依”。
另一種說法是,“不是我的菜”用日語是:“タイプじゃない”,諧音為“tai pu ja na yi”,發(fā)音類似于“太撲甲那依”。
還可以說“ごめんなさい、あなたのことは好きとは言えません”,這句話的諧音是“go men na sai, a na ta no ko to wa su ki to wa i e ma sen”,發(fā)音類似于“戈門納斯阿,阿拿他諾扣偷哇斯ki托哇伊艾馬斯恩”。
“變得討厭你了”用日語是:“あなたのこと嫌いになりました”,其諧音為“a na ta no ko to ki ra i ni na ri ma si ta”,發(fā)音近似于“阿拿他諾扣偷ki辣依尼娜里馬斯塔”。
1. “我不喜歡你”可以用日文表達(dá)為:“あなたのことあまりすきじゃない”,發(fā)音為“a na ta no ko to a ma ri su ki ja na yi”,意為“不太喜歡你”。
2. “不是我的菜”可以表達(dá)為:“タイプじゃない”,發(fā)音為“tai pu ja na yi”,意味著“不符合我的喜好”。
3. “不喜歡你”也可以說成:“あなたのこと嫌いになりました”,發(fā)音為“a na ta no ko to ki ra i ni na ri ma si ta”,直譯為“我變得不喜歡你了”,適合用于分手的場合。
4. “我喜歡你”的日文表達(dá)是:“好きだよ”,這種表達(dá)比較直接,男女皆可用,其原型為“好きだ”,而“よ”是感嘆詞,用來加強(qiáng)語氣。
“我討厭你”在日語中可以寫作:“あなたのことが嫌いです”,其讀音為“a na ta no ko to ga ki ra i de su”,發(fā)音類似于“阿拿他諾扣偷嘎ki辣依德斯”。
這句話的意思是表達(dá)對(duì)某人的強(qiáng)烈厭惡感,通常含有敵意或惡意,在日??谡Z中,也可以用來表示“不喜歡”或“后悔”的情緒。