如何用英語表達(dá)“第一”

在英語中，“第一”可以用“first”這個(gè)詞來表達(dá)，其簡(jiǎn)寫形式為“1st”，以下是不同序數(shù)的英文表達(dá)及其簡(jiǎn)寫：

• 第一：first，簡(jiǎn)寫為：1st
• 第二：second，簡(jiǎn)寫為：2nd
• 第三：third，簡(jiǎn)寫為：3rd
• 第四：fourth，簡(jiǎn)寫為：4th
• 第五：fifth，簡(jiǎn)寫為：5th
• 第六：sixth，簡(jiǎn)寫為：6th
• 第七：seventh，簡(jiǎn)寫為：7th
• 第八：eighth，簡(jiǎn)寫為：8th

當(dāng)我們需要表達(dá)從第一到第十的序數(shù)時(shí)，可以依次說為：first、second、third、fourth、fifth、sixth、seventh、eighth、ninth、tenth。

first”的詳細(xì)解釋如下：這個(gè)單詞在英式發(fā)音中為[f??st]，美式發(fā)音為[f??rst]，作為形容詞，它表示在一系列中排在第一位或最早的；也可用作副詞，表示首次或最初，我們可以說：“She came first in the race.”（她在比賽中第一個(gè)到達(dá)。）

英語中的“最初”如何表達(dá)

在英語中，“最初”可以用以下詞匯來表達(dá)：

• original：最初的，原始的?！癋irst impressions are most lasting.”（最初的印象最深刻。）
• first：第一的；最初的，作為形容詞，一般修飾單數(shù)名詞，修飾有few或數(shù)詞修飾的復(fù)數(shù)名詞時(shí)是把復(fù)數(shù)名詞看作一個(gè)整體?！癏is first attempt was not successful.”（他的第一次嘗試并不成功。）
• primary：主要的；最重要的；基本的；最初的；最早的?！癟he primary cause of the accident was negligence.”（事故的主要原因是不小心。）

在這些詞匯中，“original”在英語中的發(fā)音為[??r?d??n?l]，它既可以作為形容詞，也可以作為名詞使用，具體取決于語境。

英語翻譯“最初”的起源

英語中的“最初”并不是直接翻譯過來的，而是通過長期的學(xué)習(xí)和交流逐漸形成的，在清朝時(shí)期，一些留洋的知識(shí)分子開始學(xué)習(xí)英語，但由于當(dāng)時(shí)沒有教科書和老師系統(tǒng)教學(xué)，他們只能通過自學(xué)來掌握這門語言。

隨著這些留洋知識(shí)分子的努力，開始有人編寫字典或從事翻譯工作，使得英語學(xué)習(xí)變得更加容易，在早期翻譯工作中，翻譯人員通常是精通多種語言的專業(yè)人士，他們通過理解和比較源語言和目標(biāo)語言的語法、詞匯和語境，將源語言的文本轉(zhuǎn)化為目標(biāo)語言的文本。

玄奘不僅將梵文譯成漢語，還將老子著作的一部分譯成梵文，成為第一個(gè)將漢語著作向外國人介紹的中國人，玄奘所主持的譯場(chǎng)在組織方面更為健全，為后來的翻譯工作奠定了基礎(chǔ)。