如何用英文表達(dá)“不甘心”

“不甘心” [bù ɡānxīn] 在英文中可以表達(dá)為 "unwilling" 或 "not reconciled to"，意指對某種結(jié)果或情況感到不滿和不接受。"He is not reconciled to losing the competition."（他對輸?shù)舯荣惛械讲桓市摹＃?/p>

擴(kuò)展資料：英語，作為西日爾曼語系的一員，最早由中世紀(jì)的英國人所使用，其豐富的詞匯和表達(dá)方式使得翻譯和傳達(dá)情感變得更為細(xì)膩。

在法語中，這種情緒可以表達(dá)為 "ne pas se résigner à"，而在國語辭典修訂本中，“不甘心”被定義為心里不服氣、不情愿。

當(dāng)一個男性說他對于某個人不甘心時，通常意味著他意味著仍渴望去征服對方，不管情況如何，他都希望能再次擁有對方。

基本解釋包括：（1）動詞意義：愿意，甘心情愿。（2）形容詞意義：稱心滿意，如“絕不甘心失敗”。

“意難平”這一成語，源自宋朝孫應(yīng)時的《阻風(fēng)泊歸舟游凈眾寺》：“愁邊動寒角，夜久意難平”，如今已演變成一個網(wǎng)絡(luò)流行語，用以形容那些難以釋懷、放不下，心中充滿不甘的情緒。

而“世上無難事，只怕有心人”的英文表達(dá)則是 "Nothing is difficult if you put your heart into it"，這句話鼓勵我們，只要有決心和毅力，沒有什么是做不到的。

“不甘”的英文表達(dá)

“不甘” [bù gān] 通常在英文中翻譯為 "unwilling" 或 "reluctant"，具體用法會根據(jù)不同的語境進(jìn)行調(diào)整。

【詞目】：不甘 【拼音】：bù gān 【注音】：ㄅㄨˋ ㄍㄢ 【英文】：unwilling 或 reluctant 【近義詞】：不愿 【解釋】：指不情愿，不甘心。

"He is unwilling to accept the defeat."（他不愿意接受失敗。）

不甘心的具體解釋涉及幾個方面：它可能表示心理上的不服氣，也可能意味著對某種結(jié)果的不接受，通過上述解釋，我們可以更深入地理解這個詞匯的含義。

至于“不服”的英文表達(dá)，可以是 "disobey" 或 "defy"，具體用法同樣取決于上下文。"He refuses to submit to authority."（他不服從權(quán)威。）