“為什么”在中文里其實(shí)是用來(lái)表達(dá)疑問(wèn)或詢(xún)問(wèn)原因的一種說(shuō)法。在口語(yǔ)化或非正式場(chǎng)合中，我們常?？梢月?tīng)到這樣的表達(dá)。但在商務(wù)、社交或公開(kāi)場(chǎng)合，為了避免過(guò)于口語(yǔ)化的表達(dá)方式，最好還是選擇更為正式的措辭。比如：“你為何會(huì)錯(cuò)過(guò)班機(jī)呢？”這樣的問(wèn)題。

在英語(yǔ)中，“how come”是一種常用的表達(dá)方式，用來(lái)詢(xún)問(wèn)某件事情發(fā)生的原因或方式。不同于“why”，“how come”更側(cè)重于表達(dá)一種好奇或震驚的情緒，語(yǔ)氣更為強(qiáng)烈。使用場(chǎng)合也偏向于日常生活交流，較為口語(yǔ)化。相比之下，“why”則更為通用，書(shū)面和口語(yǔ)均可使用，應(yīng)用范圍更廣。還有一點(diǎn)需要注意，“why”后面通常接的是疑問(wèn)句，而“how come”后面則接的是陳述句的語(yǔ)序，使用時(shí)不要混淆。

舉個(gè)例子，“How come you broke up with your boyfriend last month?”意思是上個(gè)月你怎么會(huì)和男朋友分手了？而“Why do you look so tired?”則是為什么你看上去這么疲憊？值得注意的是，“How come”后面可以接?xùn)|西，也可以不接，相對(duì)靈活。它的用法大部分等同于“why”，但是在使用時(shí)一般用在你覺(jué)得奇怪而問(wèn)為什么的場(chǎng)合。

想象一下，如果有人一大早要去超市，你可能會(huì)好奇地問(wèn)一句，“How come？”當(dāng)別人問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題而你不愿回答時(shí)，“How come”也可以相當(dāng)于“Why do you ask that?”，意味著“這不關(guān)你的事！”雖然“how come”和“why”在用法上有些相似，但它們的問(wèn)法是不同的。比如，“Why is our oven broken?”換成“how come”的說(shuō)法就是，“How come our oven is broken?”注意這兩句話中be動(dòng)詞的位置是不一樣的。

至于“how come”的句型結(jié)構(gòu)，一般是“How come+ Subject(主詞)+ Verb(動(dòng)詞)+ Object(受詞)？”例如：“How come Toronto isn’t the capital?”為什么多倫多不是首都？

擴(kuò)展一下，與“how come”相關(guān)的近義詞有“howadv.”、“Hown.”等?！癱ome”也有其獨(dú)立的詞義和用法，比如“來(lái)（指行動(dòng)過(guò)程）”、“來(lái)（指到達(dá)）”等。還有一些其他的詞匯和短語(yǔ)與“how come”有著類(lèi)似的含義或用法，比如“that is too bad”和“what happened”等。

3. 探究對(duì)方提問(wèn)的緣由

舉個(gè)例子來(lái)談?wù)劙桑?/p>

你為何決定不去參加那個(gè)聚會(huì)呢？

——你為什么會(huì)提出這樣的問(wèn)題呢？/你這么說(shuō)是什么意思？

4. 請(qǐng)求更多信息

再比如：

你今天看起來(lái)很疲憊，怎么回事？

——真的嗎？你為什么會(huì)覺(jué)得我顯得疲憊呢？能否再多告訴我一些細(xì)節(jié)？

5. 用反問(wèn)表達(dá)驚異之情

比如這樣問(wèn)：

你竟然不知道這件事？這怎么可能！

——我為什么會(huì)知道這件事呢？我感到非常驚訝。

6. 表達(dá)自己的猜測(cè)

比如針對(duì)這個(gè)問(wèn)題：

瑪麗今天上午的會(huì)議為何缺席了？

——我猜她可能是忘記了。具體情況我們還不得而知。

關(guān)于“how come”的提問(wèn)方式，我們可以在對(duì)話中靈活運(yùn)用。它的同義句表達(dá)方式多樣。

同義句的中文解釋是：表示對(duì)于某件事或某種情況發(fā)生的原因或方式感到好奇或驚訝。常用的句式有“how come+主語(yǔ)+動(dòng)詞+...”或者“how come+主語(yǔ)+動(dòng)詞...=why+倒裝句”。例如，上述例句可以這樣理解：

你為什么昨晚沒(méi)有來(lái)加入我們？你為什么吃得這么少？他是怎么來(lái)的？類(lèi)似地，對(duì)于“How come you are late?”（你為什么遲到了？）以及“How come you start again?”（你怎么又開(kāi)始了？）這樣的提問(wèn)，都是在探究事情發(fā)生的原因或方式。

關(guān)于“how come”的解釋就到這里吧。感謝你花時(shí)間閱讀這篇文章，如果你對(duì)“how come”和“how is it”在用法上的區(qū)別，以及更多關(guān)于“how come”的解釋感興趣，歡迎在本站繼續(xù)查找相關(guān)資料。