暮江吟全詩及翻譯

《暮江吟》：唐·白居易

原文：

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

譯文：

夕陽的余暉輕柔地鋪灑在江水之上，江面一半泛著碧綠的波紋，一半被染成瑰麗的紅色。

尤其迷人的是九月初三的夜晚，露珠如珍珠般晶瑩，新月宛如彎弓。

暮江吟唐白居易的翻譯

《暮江吟》的翻譯如下：

原文：

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

譯文：

夕陽的柔和光影鋪展在平靜的江面上，江的一半泛起碧綠的漣漪，另一半則染上了晚霞的緋紅。

九月初三的夜晚尤為迷人，露水宛如圓潤的珍珠，而新升的月亮則如同精致的彎弓。

暮江吟古詩的古詩意思

《暮江吟》這首古詩的意思是：

在夕陽即將落下的時刻，它的余暉灑在江面上，使得江水一半呈現(xiàn)出碧綠色，一半則染上紅色。

最令人陶醉的是九月初三的夜晚，那露水如同顆顆珍珠般晶瑩，而新月初升，形狀宛如一把弓。

暮江吟全詩翻譯

《暮江吟》全詩翻譯如下：

原文：

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

譯文：

夕陽的余暉輕輕地鋪陳在江水之上，江面一半泛起碧波的微光，一半則染上了晚霞的艷紅。

九月初三的夜晚尤為迷人，露水如同圓潤的珍珠，而新月初升，形狀宛如一把彎弓。

白居易暮江吟原文翻譯

《暮江吟》原文及翻譯如下：

原文：

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

譯文：

夕陽的余暉如同一幅畫卷鋪展在江水之上，江的一半波光粼粼，另一半則如火燒云般紅艷。

九月初三的夜晚，露水如珍珠般晶瑩，月亮如彎弓般懸掛天際，美不勝收。