曾國藩家訓(xùn)16字原文為:“家儉則興,人勤則健,能勤能儉,永不貧賤?!?這句話的寓意是:一個家庭若能保持勤儉節(jié)約的傳統(tǒng),則能夠繁榮昌盛;一個人若能持之以恒地勤奮工作,則身體會更加健康,那些既勤快又節(jié)儉的人,生活中便不會陷入貧賤之境,曾國藩以此作為家訓(xùn),常常提醒自己和家人,要勤儉持家,勤奮學(xué)習(xí)。
曾國藩家訓(xùn)還包括“物來順應(yīng),未來不迎,當(dāng)時不雜,既過不戀”等,其他家訓(xùn)有:男兒自立,必須有倔強之氣,舉止端莊,言不妄發(fā),君子之所以能識人,在于慧眼善識,仕宦之家,由儉入奢易,由奢返儉難,青年讀書應(yīng)當(dāng)“有志有識有恒”,霹靂手段,方顯菩薩心腸。
曾國藩家訓(xùn)語錄中提到:“勤字功夫,第一貴早起,第二貴有恒;凡將相無種,圣賢豪杰無種,只要人肯立志,都可以做得到的?!?他強調(diào),讀書人要有志向、有見識、有恒心,有志向則不甘居于底層,有見識則知學(xué)問無盡,有恒心則無不成之事,這三者缺一不可。
關(guān)于讀書,曾國藩還提出“讀書不二”的理念:一本書未讀完,絕不再讀其他書籍,東翻西閱只是徒勞,他主張每日閱讀限定頁數(shù),以保持專注。
《古人談讀書》其三節(jié)選自清朝曾國藩的家訓(xùn),原文提到:“蓋士人讀書,第一要有志,第二要有識,第三要有恒,有志則斷不甘為下流;有識則知學(xué)問無盡,不敢以一得自足,如河伯之觀海,如井蛙之窺天,皆無識者也;有恒者則斷無不成之事,此三者缺一不可?!?/p>
曾國藩還提倡在讀書時,要高聲朗誦以增強氣勢,密詠恬吟以品味其深意,這種讀書方法能夠使古人的聲調(diào)與自己的喉舌相習(xí),下筆時自然有好的句調(diào)涌上筆端。
以下是曾國藩家訓(xùn)的原文及翻譯:
1. 原文:“有志向,則絕對不甘心處于底層,有識見,則知道學(xué)問是沒有窮盡的,不敢以一點點所得為滿足;比如用河伯的眼光看大海,用井底之蛙的角度來窺測天空,這都是沒有見識的原故,有恒心,則絕對沒有辦不成的事情。” 翻譯:具有堅定的志向,就不會甘于平庸;具備深邃的見識,就會明白學(xué)海無涯,不敢稍有滿足;那些用局限的視角看待世界的人,就像河伯觀海、井蛙窺天,都是因為缺乏見識,而擁有恒心的人,則沒有什么事情是做不到的。
2. 原文:“開始讀古書時,千萬不要太愛惜書本,過分的愛惜,一定把它束之高閣而不去讀它,讀書時就必須動手圈圈點點,如果看壞了一本書,不妨再去買一本來?!?翻譯:在開始閱讀古書時,不要過于珍惜書本,否則可能會因為過于珍惜而不去閱讀,在閱讀時,應(yīng)該動手做標(biāo)記,如果因此弄壞了一本書,不妨再買一本新的。
3. 原文:“咸豐六年丙辰九月念九夜諭紀(jì)鴻兒:從家中來大營的人,多稱贊你舉止大方,我為此稍稍覺得安慰?!?翻譯:曾國藩在咸豐六年(1856年)九月給兒子曾紀(jì)鴻寫信說:從家中來到大營的人,都稱贊你舉止大方得體,我因此感到些許安慰。
4. 原文:“蓋士人讀書,第一要有志,第二要有識,第三要有恒?!?翻譯:對于士人來說,讀書首先要有志向,其次要有見識,最后要有恒心。
5. 原文:“尋求學(xué)業(yè)之精深,沒有別的辦法,說的是一個‘?!侄??!?翻譯:想要在學(xué)業(yè)上達到精深的境界,沒有其他捷徑,關(guān)鍵在于一個“?!弊?。