“hang out”在口語(yǔ)中表示出去玩的意思,例如和朋友一起出去玩。除此之外,“hang”這個(gè)詞還有其他多種用法和定義。
1. 表示懸掛、垂掛的意思。例如,我有一兩件衣服需要掛出去晾曬。
2. 表示居住或常去某地。例如,你現(xiàn)在住在什么地方?他常常去酒吧。
3. 表示某物垂下,如狗的舌頭吐出來(lái)納涼。
4. 表示拖延或堅(jiān)持。在談判中故意拖延,以期獲得更滿(mǎn)意的條款。
5. 表示堅(jiān)持戰(zhàn)斗,直到最后一人。
接下來(lái)是“hang”的詞典解釋?zhuān)?/p>
作為及物動(dòng)詞,“hang”有懸、掛、垂等意思??梢?huà)齑昂?、帽子、枝形吊燈等。還有垂頭的意思?!癶ang”也可以作為不及物動(dòng)詞,表示懸、掛、垂下等狀態(tài)。
除此之外,“hang”還有其他多種用法和含義,如吊死、詛咒、裝飾房間、將肉懸掛至適于食用之狀態(tài)、裝設(shè)門(mén)扉、在畫(huà)廊展示畫(huà)作等?!癶ang”還可以表示衣服是否合身等。
段落一:關(guān)于掛起與低垂的概念。描述霧或香水等事物在空氣中彌漫,給人以“掛起”的感覺(jué)。例如,“霧籠罩在曠野之上”,香水的氣味在空氣中飄蕩。也描述了某些物品如巖石等突出或傾斜的狀態(tài)。
段落二:描述了掛出的多種含義,包括突出身體、伸出窗外等動(dòng)作,以及接近某種危險(xiǎn)的狀態(tài)。例如,“他把身體伸出窗外”,或者面臨某種危險(xiǎn)時(shí)產(chǎn)生的緊迫感。
(2) 口語(yǔ)表達(dá)中,“住”可以用“在…里”或“在…處住宿”來(lái)表述。
(3) 口語(yǔ)交流中,“閑蕩”或“閑散”的情景常以“在…中游蕩”或“在…間穿梭”來(lái)描繪。尤其是在酒吧這類(lèi)場(chǎng)所,常說(shuō)“常在酒吧里閑逛”,即“常出入酒吧,在酒吧間游蕩度日”。
(4) 在英文語(yǔ)境中,對(duì)于“頑強(qiáng)地要求”某事,如加薪等,常使用“hang out for”這一表達(dá)方式。特別是當(dāng)某人為了達(dá)到目的而不達(dá)目的誓不罷休時(shí),常用“hang out for higher wages”來(lái)描述其堅(jiān)決的態(tài)度。
(5) 當(dāng)提及將招牌、旗幟等懸掛在外部時(shí),我們常說(shuō)“把…掛在外面”。
(6) 針對(duì)洗好的衣物,我們可以使用“晾曬”或“掛起”來(lái)描述其狀態(tài)。比如在日??谡Z(yǔ)中,會(huì)說(shuō)“把洗好的衣服掛在衣架上晾曬”。
在口語(yǔ)交流中,“hanging out”這一短語(yǔ)動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞形式具有豐富的含義。它不僅在日??谡Z(yǔ)中用于表達(dá)“居住”的非正式含義,如詢(xún)問(wèn)他人閑暇時(shí)間的去處:“你能告訴我Jim常去哪里閑逛嗎?”(Can you tell me where Jim hangs out?)?!癶ang out”還能生動(dòng)地描繪出“伸出”或“前靠”的狀態(tài),如形容狗在炎熱天氣下舌頭露出的情景:“狗的舌頭垂在外面”。它還意味著晾曬或懸掛物品,如在國(guó)慶日人們將國(guó)旗掛出慶祝的場(chǎng)景:“人們?cè)趪?guó)慶節(jié)時(shí)掛出國(guó)旗”。更進(jìn)一步地,這一短語(yǔ)還象征著堅(jiān)韌不拔的精神和堅(jiān)持到底的決心,如在等待救援時(shí)說(shuō)的:“我們必須堅(jiān)持到底,直到救援到來(lái)”。這一短語(yǔ)在不同的語(yǔ)境中承載了多樣化的含義,從生活的日?,嵤碌骄竦膱?jiān)韌不拔都得到了生動(dòng)的體現(xiàn)。