文言文知之甚少

1、“不知道”一詞在文言文中可以譯為“不知也”、“不曉明”，或簡稱“不知”，文言文表達靈活，沒有固定的對應詞匯。

2、“別以為我什么都不知道”可譯為“勿謂吾罔知”，文言文的源遠流長：漢語發(fā)展史上，一般以東漢為界，將古漢語劃分為上古漢語和中古漢語兩個時期。

3、以下文言文出自何處，尚不可考：《荀子·勸學》篇中云：“君子曰：學不可以已，青，取之于藍，而青于藍；冰，水為之，而寒于水，木直中繩，揉以為輪，其曲中規(guī)，雖有槁暴，不復挺者，輪使之然也?！?/p>

文言文之惑

“年華空自感飄零，擁春酲，對誰醒?！薄未罕R祖皋《江城子·畫樓簾暮卷新晴》，譯文：我徒然感嘆歲月易逝，青春凋零，沉溺于春酒之中，無人與我共話，無需對誰清醒。

古文中表達孤獨不被理解的句子有：“知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求?！背鲎浴秶L·王風·黍離》，譯文：了解我的人，知道我心中的憂愁；不了解我的人，以為我在尋求什么。

“不因為別人不了解自己而感到悲傷”的古文表述為：“子曰：‘不患人之不己知，患不知人也?！背鲎浴墩撜Z·學而》，[不己知]即不了解我。

“吾不知其名，強字之曰道，強為之名曰大，大曰逝，逝曰遠，遠曰反，故道大、天大、地大、人亦大，域中有大，而人居其一焉，人法地，地法天，天法道，道法自然。”——《道德經(jīng)》原文。

文言文中的無知之狀

“不知”。“無人不知。”譯文：無人不曉。“未詳”?！拔丛敭敵c不？”譯文：不知是否應當舉行喪禮?！拔戳恕??！啊畣栆赞q之’者學有未了?！弊g文：“問以辯之”的人學習了卻仍不明白。

“不識”?！拔í毦覗|垣，谷永之先，坐食干祿，不以為恥，若屬皆當自知，不則莫知事者。”（李斯《諫逐客書》）——唯獨你們家東垣的人，君王的奴婢，吃君王的飯食，卻不感到羞恥。

“不說不代表我不知道”用文言文可譯為：“非不知也，乃不欲言也?！蹦恕睘樘撛~，用以加強語氣。