“l(fā)ifestyle”一詞翻譯成中文,指的是“生活方式”,特指具有品味和品質(zhì)的生活模式,它也是國內(nèi)一本頗具影響力的中英文雙語雜志的名稱,內(nèi)容涵蓋了房產(chǎn)、藝術(shù)、旅游、美食以及奢侈品和國內(nèi)外頂級(jí)品牌的最新資訊。
“Lifestyle”是一個(gè)英語單詞,意指一個(gè)人的生活習(xí)慣、喜好和消費(fèi)偏好的總和,一個(gè)人的生活方式不僅反映了其個(gè)人的信仰、價(jià)值觀和人生觀,還受到環(huán)境、社會(huì)、文化等多方面因素的影響。
我們可以說:“Bob died of a heart attack, brought on by his unhealthy lifestyle.”(鮑勃死于由他的不健康生活方式引起的心臟病突發(fā)。)
“我有一個(gè)好的生活方式”用英語可以表達(dá)為:“I lead a good lifestyle.” 或者 “I have a healthy and fulfilling lifestyle.”
有人可能會(huì)評(píng)論:“It is important for us to maintain a healthy lifestyle.”(保持健康的生活方式非常重要。)
重點(diǎn)詞匯解釋:healthy adj. 健康的;fulfilling adj. 充實(shí)的。
“我的生活方式”用英語可以表達(dá)為:“My lifestyle” 或者 “The way I live my life.”
以下是對(duì)我的生活方式的描述:I maintain a balanced lifestyle, incorporating regular exercise, a nutritious diet, and adequate sleep. This helps me stay productive and enjoy life to the fullest.(我保持平衡的生活方式,包括定期鍛煉、均衡飲食和充足的睡眠,這幫助我保持高效,并充分享受生活。)
也可以用以下表達(dá):“My living habits” 或者 “My daily routine”,“I have a set of healthy living habits that I strictly adhere to.”(我有一套嚴(yán)格遵循的健康生活習(xí)慣。)
我們還可以補(bǔ)充一些具體的生活習(xí)慣,如:“I start my day with a morning jog and end it with early to bed and early to rise. I ensure I get 8 hours of sleep and maintain a good diet and exercise regimen, which contributes to my overall well-being.”(我以晨跑開始新的一天,以早睡早起結(jié)束,我確保自己每天睡8小時(shí),并保持良好的飲食和鍛煉習(xí)慣,這有助于我的整體健康。)