《白馬篇》（曹植）原文及翻譯

1、原文：白馬篇，曹植〔兩漢〕白馬飾金羈，翩翩西北馳，借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒，少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂，宿昔秉良弓，楛矢何參差，控弦破左的，右發(fā)摧月支，仰手接飛猱，俯身散馬蹄，狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。（節(jié)選）

譯文：一匹白馬，金色的轡頭熠熠生輝，它奔騰在西北方向，有人問(wèn)這是哪家的孩子，原來(lái)是來(lái)自幽州和并州的游俠少年，他自幼離家，在沙漠邊緣聲名鵲起，他手持良弓，箭矢如雨點(diǎn)般密集，他張弓射中左邊的靶心，右邊的箭矢又摧毀了月支。

曹植《白馬篇》加意思

1、可以說(shuō)，《白馬篇》就是曹植的心聲，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)國(guó)家建功立業(yè)的渴望和憧憬，全詩(shī)共28句，我們可以將其分為四層來(lái)理解，開(kāi)篇兩句是第一層，白馬飾金羈，翩翩西北馳，描繪了一匹白馬在西北方向奔騰的壯麗景象。

2、《白馬篇》是曹植在建安十三年（208年）創(chuàng)作的一首詩(shī)，以邊塞游俠尚武的場(chǎng)景為題材，描繪了一位年輕俠士的英勇形象，全文主要分為三個(gè)部分，開(kāi)頭兩句為第一部分，借物起興，以馬來(lái)抒發(fā)情思；第二部分從開(kāi)頭到“勇往直前”；第三部分為最后8句，表現(xiàn)了英雄的豪情壯志。

3、[1]白馬篇：又名“游俠篇”，是曹植創(chuàng)作的樂(lè)府新題，屬《雜曲歌·齊瑟行》，以開(kāi)頭二字名篇。 [2]金羈(jī)：金飾的馬籠頭。 [3]連翩(piān)：連續(xù)不斷，原指鳥(niǎo)飛的樣子，這里用來(lái)形容白馬奔馳的矯健形象。 [4]幽并：幽州和并州，在今河北、山西、陜西一帶。 [5]去鄉(xiāng)邑：離開(kāi)家鄉(xiāng)。 [6]揚(yáng)聲：揚(yáng)名。

4、《白馬篇》是曹植早期的作品之一，以其生動(dòng)的描繪和深情的筆觸，成為了中國(guó)文學(xué)寶庫(kù)中的瑰寶，這首詩(shī)不僅歌頌了游俠兒的英勇行為，還表達(dá)了詩(shī)人對(duì)理想和信念的追求。

曹植《白馬篇》

曹植《白馬篇》全文如下：

白馬飾金羈，翩翩西北馳。

借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。

少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。

宿昔秉良弓，楛矢何參差。

控弦破左的，右發(fā)摧月支。

仰手接飛猱，俯身散馬蹄。

狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。

邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。

羽檄從北來(lái)，厲馬登高堤。

長(zhǎng)驅(qū)蹈匈奴，左顧凌鮮卑。

曹植前期代表作品《白馬篇》的主要內(nèi)容是

1、【答案解析】以建安二十五年（220年）曹植為界，曹植的詩(shī)歌創(chuàng)作明顯地分為前后兩期，前期多抒發(fā)其遠(yuǎn)大理想和宏偉抱負(fù)，如《白馬篇》通過(guò)寫(xiě)一個(gè)青年英雄的機(jī)智勇敢、英勇衛(wèi)國(guó)的精神，來(lái)表現(xiàn)自己對(duì)壯烈事業(yè)和戰(zhàn)斗生活的憧憬，氣勢(shì)豪放而情緒昂揚(yáng)。

2、曹植前期代表作品《白馬篇》的主要內(nèi)容是：抒發(fā)遠(yuǎn)大理想和宏偉抱負(fù)?！栋遵R篇》原文：白馬飾金羈，翩翩西北馳，借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒，少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂，宿昔秉良弓，楛矢何參差，控弦破左的，右發(fā)摧月支，仰手接飛猱，俯身散馬蹄，狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭，邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。

3、《白馬篇》出自三國(guó)時(shí)期曹植，展現(xiàn)了一位邊塞游俠兒英勇無(wú)畏的形象，此詩(shī)描繪了這位游俠兒在邊疆戰(zhàn)場(chǎng)上的英勇行為，塑造了一位武藝高超、渴望建功立業(yè)、甚至不惜犧牲生命的英雄形象。

曹植《白馬篇》全文

作者：曹植

原文：白馬飾金羈，翩翩西北馳。

借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。

少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。

宿昔秉良弓，楛矢何參差。

控弦破左的，右發(fā)摧月支。

仰手接飛猱，俯身散馬蹄。

狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。

邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。

羽檄從北來(lái)，厲馬登高堤。

長(zhǎng)驅(qū)蹈匈奴，左顧凌鮮卑。

白馬篇曹植原文及翻譯

1、原文：白馬篇，曹植〔兩漢〕白馬飾金羈，翩翩西北馳，借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒，少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂，宿昔秉良弓，楛矢何參差，控弦破左的，右發(fā)摧月支，仰手接飛猱，俯身散馬蹄，狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。（節(jié)選）

譯文：一匹白馬，金色的轡頭熠熠生輝，它奔騰在西北方向，有人問(wèn)這是哪家的孩子，原來(lái)是來(lái)自幽州和并州的游俠少年，他自幼離家，在沙漠邊緣聲名鵲起，他手持良弓，箭矢如雨點(diǎn)般密集，他張弓射中左邊的靶心，右邊的箭矢又摧毀了月支。

2、翻譯如下：白色的馬匹配著金色的鞍羈，向西北方向奔馳而去，請(qǐng)問(wèn)這是誰(shuí)家的孩子，原來(lái)是幽州和并州的游俠兒，他自小離開(kāi)了家鄉(xiāng)，在沙漠邊緣揚(yáng)名立萬(wàn)，他早年手持良弓，用楛木做的箭矢參差不齊，他控弦射破了左邊的目標(biāo)，右邊的箭矢又摧毀了月支。

3、白馬篇曹植原文及翻譯如下：白馬飾金羈，翩翩西北馳，借問(wèn)誰(shuí)家子？幽并游俠兒，少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂，宿昔秉良弓，楛矢何參差！控弦破左的，右發(fā)摧月支，仰手接飛猱，俯身散馬蹄，狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭，邊城多警急，虜騎數(shù)遷移，羽檄從北來(lái)，厲馬登高堤，長(zhǎng)驅(qū)蹈匈奴，左顧凌鮮卑。

4、《白馬篇》[作者]曹植[朝代]魏晉白馬飾金羈，翩翩西北馳，借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒，少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂，宿昔秉良弓，楛矢何參差，控弦破左的，右發(fā)摧月支，仰手接飛猱，俯身散馬蹄，狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭，邊城多警急，虜騎數(shù)遷移，羽檄從北來(lái)，厲馬登高堤，長(zhǎng)驅(qū)蹈匈奴，左顧凌鮮卑。