本文目錄一覽：

• 1、曹植《白馬篇》原文及翻譯
• 2、白馬篇原文及翻譯
• 3、曹植白馬篇原文內(nèi)容及翻譯
• 4、[三國(guó)魏]曹植《白馬篇》原文、注釋、譯文、賞析
• 5、曹植《白馬篇》文言文及注釋
• 6、曹植的白馬篇原文及翻譯

曹植《白馬篇》原文及翻譯

翻譯 駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問(wèn)他是誰(shuí)家的孩子，邊塞的好男兒游俠騎士。年紀(jì)輕輕就離別了家鄉(xiāng)，到邊塞顯身手建立功勛。楛木箭和強(qiáng)弓從不離身，下苦功練就了一身武藝。

白馬飾金羈 ，連翩 西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差 ?？叵移谱蟮模野l(fā)摧月支。仰手接飛猱 ，俯身散馬蹄。狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭 。

白馬飾金羈，連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠陲。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮模野l(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，胡虜數(shù)遷移。

白馬篇原文及翻譯

羞入原憲室，荒淫隱蓬蒿?！缸g文」你騎著白雪花毛的龍馬，金鞍閃耀，好一個(gè)五陵豪俠 你所佩之劍，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，綴有明珠，耀如落日。

翻譯 駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問(wèn)他是誰(shuí)家的孩子，邊塞的好男兒游俠騎士。年紀(jì)輕輕就離別了家鄉(xiāng)，到邊塞顯身手建立功勛。楛木箭和強(qiáng)弓從不離身，下苦功練就了一身武藝。

【原文】 龍馬1花雪毛，金鞍五陵豪2。秋霜3切玉4劍，落日明珠袍5。斗雞事萬(wàn)乘6，軒蓋7一何高？弓摧南山虎8，手接太行猱。酒后競(jìng)風(fēng)采，三杯弄寶刀。殺人如剪草，劇孟同游遨。

白馬篇 (曹植) 白馬飾金羈， 連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子， 幽并游俠兒。 少小去鄉(xiāng)邑， 揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓， 楛矢何參差。 控弦破左的， 右發(fā)摧月支。仰手接飛猱， 俯身散馬蹄。 狡捷過(guò)猴猿， 勇剽若豹螭。

駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問(wèn)他是誰(shuí)家的孩子，邊塞的好兒男游俠騎士。年紀(jì)輕輕就離別了家鄉(xiāng)，到邊塞顯身手建立功勛。楛木箭和強(qiáng)弓從不離身，下苦功練就了一身武藝。

白馬篇 曹植 系列：古詩(shī)三百首 白馬篇 白馬飾金羈[1]，連翩西北馳[2]。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒[3]。 少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂[4]。宿昔秉良弓，楛矢何參差[5]。 控弦破左的，右發(fā)摧月支。

曹植白馬篇原文內(nèi)容及翻譯

白馬飾金羈，連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮模野l(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。

白馬飾金羈 ，連翩 西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差 ?？叵移谱蟮?，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱 ，俯身散馬蹄。狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭 。

原文： 白馬篇 作者：曹植 白馬飾金羈，連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。 少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。 控弦破左的，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。 狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。

白馬篇 魏晉：曹植 白馬飾金羈，連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮模野l(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。

[三國(guó)魏]曹植《白馬篇》原文、注釋、譯文、賞析

1、名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國(guó)難，視死忽如歸。注釋 白馬篇：又名“游俠篇”，是曹植創(chuàng)作的樂(lè)府新題，屬《雜曲歌·齊瑟行》，以開(kāi)頭二字名篇。金羈：金飾的馬籠頭。

2、白馬飾金羈，連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮?，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。

3、為國(guó)獻(xiàn)身，去血灑疆場(chǎng)，我們視死如歸！【賞析】：這首詩(shī)描寫(xiě)和歌頌了邊疆地區(qū)一位武藝高強(qiáng)又富有愛(ài)國(guó)精神的青年英雄，借以抒發(fā)作者的報(bào)國(guó)之志。

曹植《白馬篇》文言文及注釋

棄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻！名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國(guó)難，視死忽如歸！注釋 (1)白馬篇：屬樂(lè)府《雜曲歌·齊瑟行》。(2)金羈：金飾的馬籠頭。(3)連翩：輕捷矯健地飛奔的樣子。

名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國(guó)難，視死忽如歸。注釋 白馬篇：又名“游俠篇”，是曹植創(chuàng)作的樂(lè)府新題，屬《雜曲歌·齊瑟行》，以開(kāi)頭二字名篇。金羈：金飾的馬籠頭。

他舍棄生命在鋒刃之端，性命豈能顧慮！他連父母都無(wú)法顧及，更何況子女和妻子！他的名字編在壯士的名冊(cè)上，不能心中有私。

曹植的白馬篇原文及翻譯如下：原文 白馬飾金羈，連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，_矢何參差?？叵移谱蟮模野l(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。

【注釋】　⑴本篇是《雜曲歌齊瑟行》歌辭，又作《游俠篇》，因其所寫(xiě)的是邊塞游俠　的忠勇。作者平素也有“捐疆赴難，視死如歸”的抱負(fù)和從軍出塞的經(jīng)驗(yàn)，寫(xiě)　游俠也可能是自況。

白馬篇 曹植 系列：古詩(shī)三百首 白馬篇 白馬飾金羈[1]，連翩西北馳[2]。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒[3]。 少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂[4]。宿昔秉良弓，楛矢何參差[5]。 控弦破左的，右發(fā)摧月支。

曹植的白馬篇原文及翻譯

翻譯 駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問(wèn)他是誰(shuí)家的孩子，邊塞的好男兒游俠騎士。年紀(jì)輕輕就離別了家鄉(xiāng)，到邊塞顯身手建立功勛。楛木箭和強(qiáng)弓從不離身，下苦功練就了一身武藝。

白馬飾金羈 ，連翩 西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差 。控弦破左的，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱 ，俯身散馬蹄。狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭 。

出自三國(guó)詩(shī)人曹植的《白馬篇》 白馬飾金羈，連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。 少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。 控弦破左的，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。

白馬篇 魏晉：曹植 白馬飾金羈，連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。控弦破左的，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。

《白馬篇》【三國(guó)】曹植 白馬飾金羈，連翩西北馳。借問(wèn)誰(shuí)家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚(yáng)聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮?，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過(guò)猴猿，勇剽若豹螭。