曹操的《老驥伏櫪》全詩(shī)

1. 《老驥伏櫪》全詩(shī)《龜雖壽》出自東漢末年曹操之手，詩(shī)中，曹操以神龜和騰蛇為喻，表達(dá)了世間萬(wàn)物終有盡時(shí)，而人的志向應(yīng)當(dāng)如老驥伏櫪，心向千里，烈士暮年，壯心不已，生命的長(zhǎng)短不全在天命，通過(guò)調(diào)養(yǎng)身心，亦能延年益壽，詩(shī)末以“幸甚至哉，歌以詠志”抒發(fā)作者對(duì)理想的執(zhí)著追求。

2. 《龜雖壽》原文：神龜雖壽，猶有竟時(shí)，騰蛇乘霧，終為土灰，老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已，盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年，幸甚至哉，歌以詠志。

3. 作者：曹操，朝代：東漢末年，全詩(shī)以“烈士暮年，壯心不已”開(kāi)篇，表達(dá)了烈士即便到了晚年，仍懷揣壯志，神龜雖壽，騰蛇乘霧，終歸塵土，老驥伏櫪，志在千里，凸顯了作者不屈不撓的精神風(fēng)貌，注釋：此詩(shī)創(chuàng)作于建安十二年（207年），時(shí)曹操五十三歲，選自《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)》。

4. 語(yǔ)出三國(guó)魏·曹操《步出夏門行·龜雖壽》，詩(shī)中，曹操以神龜、騰蛇、老驥伏櫪等形象，表達(dá)了對(duì)人生短暫、志向永恒的感慨，驥（jì）：好馬，千里馬，櫪（lì）：馬槽，也指馬棚。

5. （魏晉）曹操《龜雖壽》，原文：神龜雖壽，猶有竟時(shí)，騰蛇乘霧，終為土灰，老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已，盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年，幸甚至哉，歌以詠志，注釋：神龜：傳說(shuō)中的通靈之龜，能活幾千歲，壽：長(zhǎng)壽，竟：完畢，結(jié)束，這里指死亡。

《龜雖壽》原文及解讀

詩(shī)以“神龜雖壽，猶有竟時(shí)，騰蛇乘霧，終為土灰?！遍_(kāi)篇，曹操用這兩個(gè)形象的比喻說(shuō)明世間萬(wàn)物都不是永恒存在的，新陳代謝是大自然的根本規(guī)律，這就等于告訴人們說(shuō)，人雖壽夭有別，但最終都是要死的，表現(xiàn)了作者樸素的唯物辯證思想和無(wú)神論的觀念，這在當(dāng)時(shí)是難能可貴的。

龜雖壽 神龜雖壽，猶有竟時(shí)，注釋：1）神龜，傳說(shuō)中的通靈之物、長(zhǎng)壽的吉祥物，2）壽，長(zhǎng)壽，3）竟：終結(jié)，指死亡之意，譯文：烏龜盡管能夠長(zhǎng)壽，但生命終究還是會(huì)有結(jié)束的時(shí)候；騰蛇乘霧，終為土灰，譯文：騰蛇雖然能騰云駕霧而行，但結(jié)局還是會(huì)死亡化為塵埃，老驥伏櫪，志在千里。

神龜雖壽，猶有竟時(shí)，騰蛇乘霧，終為土灰，老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已，盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年，幸甚至哉，歌以詠志，出處：《龜雖壽》是東漢文學(xué)家、政治家曹操創(chuàng)作的一首四言樂(lè)府詩(shī)，譯文：神龜?shù)膲勖m然很長(zhǎng)，但仍舊有死去的時(shí)候。

原文：神龜雖壽，猶有竟時(shí)，螣蛇乘霧，終為土灰，老驥伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已，盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年，幸甚至哉，歌以詠志，譯文：神龜?shù)膲勖m然十分長(zhǎng)久，但也還有生命終結(jié)的時(shí)候，螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會(huì)死亡化為土灰。

《龜雖壽》全文翻譯

1. 龜雖壽翻譯：神龜?shù)膲勖m然十分長(zhǎng)久，但也有死亡的時(shí)候，騰蛇盡管能乘霧飛翔，終究也會(huì)死亡化為灰燼，年老的千里馬雖然牙齒已經(jīng)凋落，但它的雄志依然存在；面對(duì)年老和死亡，人的意志不能消沉，老當(dāng)益壯，不能放棄建功立業(yè)的機(jī)會(huì)，年老時(shí)仍然懷抱雄心壯志的人不會(huì)因年老而衰退。

2. 翻譯：神龜雖然長(zhǎng)壽，但終將死去；騰蛇能乘霧飛行，終將化為土灰，年老的千里馬雖然臥在馬槽，仍懷有馳騁千里的雄心；有遠(yuǎn)大志向的人即使到了晚年，進(jìn)取之心也不會(huì)停止，人的壽命不完全由天定，通過(guò)調(diào)養(yǎng)身心，也可以延年益壽，我非常慶幸，用這首詩(shī)歌來(lái)表達(dá)自己的志向。

3. 盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年，幸甚至哉，歌以詠志，譯文：神龜?shù)膲勖m然十分長(zhǎng)久，但也還有生命終結(jié)的時(shí)候，螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會(huì)死亡化為土灰，年老的千里馬躺在馬棚里，它的雄心壯志仍然是能夠馳騁千里，有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人士到了晚年，奮發(fā)思進(jìn)的雄心不會(huì)止息。

4. 幸甚至哉，歌以詠志，翻譯：神龜?shù)膲勖m然十分長(zhǎng)久，但也還有生命終結(jié)的時(shí)候，螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會(huì)死亡化為土灰，年老的千里馬雖然伏在馬槽旁，雄心壯志仍是馳騁千里，有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人即便到了晚年，雄心壯志也不消失，人的壽命長(zhǎng)短，不僅僅是由上天所決定的，調(diào)養(yǎng)身心也能得到長(zhǎng)壽。

5. 原文：《龜雖壽》【作者】曹操【朝代】東漢末年譯文對(duì)照：神龜雖壽，猶有竟時(shí)；騰蛇乘霧，終為土灰，老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已，盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年，幸甚至哉，歌以詠志。