《觀滄?！贩g與原文

《觀滄?！返姆g：向東方遠(yuǎn)行，攀登碣石山巔，俯瞰無垠的滄海，海面波濤洶涌，島嶼傲然聳立，綠樹蔥郁，花草繁盛，凄涼的風(fēng)聲呼嘯，草木隨風(fēng)搖曳，海中巨浪翻滾，太陽與月亮的起落，宛如源自這壯闊的海洋，銀河中繁星閃爍，亦似從大海的懷抱中涌現(xiàn)。

翻譯：向東行進(jìn)，登上高聳的碣石山，來觀賞遼闊的滄海，海水寬廣無垠，海中山島錯(cuò)落有致，巍峨挺拔，四周樹木蔥蘢，花草豐茂，蕭瑟的風(fēng)聲傳來，草木搖曳，海中巨浪翻騰，太陽和月亮的升起降落，宛如從這浩瀚的海洋中升起。

《觀滄?！吩模簴|漢末年·曹操 東臨碣石，以觀滄海，水何澹澹，山島竦峙，樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起，日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里，幸甚至哉，歌以詠志。

曹操的《觀滄?！芬馓N(yùn)解析

曹操的《觀滄海》被后世譽(yù)為“時(shí)露霸氣”之作，幸甚至哉，歌以詠志”為樂府詩常見的套語，與正文內(nèi)容并無直接關(guān)聯(lián)，詩中“臨”字有登臨、游覽之意，“碣石”是河北昌黎的一座山。

《觀滄海》意在通過描寫滄海壯闊的景象，抒發(fā)詩人的豪情壯志，詩人將眼前之景與自身抱負(fù)巧妙融合，情景交融，情感奔放而含蓄，既展現(xiàn)了詩人開闊的胸襟，又寓情于景，引人遐想。

《觀滄?！吩募胺g賞析

1、原文：樹木和百草一叢一叢的，十分繁茂，秋風(fēng)吹動(dòng)樹木發(fā)出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪，太陽和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中出發(fā)的，銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來的，譯文：樹木與百草叢生，繁茂無比，秋風(fēng)吹拂，樹木悲鳴，海中巨浪翻滾，日月運(yùn)行，宛如從海洋中升起；銀河星光，璀璨如從海洋中涌出。

2、原文：東臨碣石，以觀滄海，水何澹澹，山島竦峙，樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起，日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里，幸甚至哉，歌以詠志，譯文：東行至碣石，觀賞滄海，海水蕩漾，山島高聳，樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)蕭瑟，海浪洶涌，日月運(yùn)行，仿佛從海洋中升起；銀河星光，璀璨如從海洋中涌出，慶幸不已，以歌詠志。

《觀滄?！吩募耙馑?/h2>

1、原文：東臨碣石，以觀滄海，水何澹澹，山島竦峙，樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起，日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里，幸甚至哉，歌以詠志，意思：東行至碣石，觀賞滄海，海水蕩漾，山島高聳，樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)蕭瑟，海浪洶涌，日月運(yùn)行，仿佛從海洋中升起；銀河星光，璀璨如從海洋中涌出，慶幸不已，以歌詠志。

2、原文：東臨碣石，以觀滄海，水何澹澹，山島竦峙，樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起，日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里，幸甚至哉，歌以詠志，意思：東行至碣石，觀賞滄海，海水蕩漾，山島高聳，樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)蕭瑟，海浪洶涌，日月運(yùn)行，仿佛從海洋中升起；銀河星光，璀璨如從海洋中涌出，慶幸不已，以歌詠志。

《觀滄海》原文及翻譯

原文：樹木和百草一叢一叢的，十分繁茂，秋風(fēng)吹動(dòng)樹木發(fā)出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪，太陽和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中出發(fā)的，銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產(chǎn)生出來的，幸甚至哉，歌以詠志，譯文：樹木與百草叢生，繁茂無比，秋風(fēng)吹拂，樹木悲鳴，海中巨浪翻滾，日月運(yùn)行，宛如從海洋中升起；銀河星光，璀璨如從海洋中涌出，慶幸不已，以歌詠志。

曹操《步出夏門行·觀滄?！饭旁娫囊馑假p析

曹操在北征烏桓得勝回師途中，登上碣石山，寫下此詩，詩中借滄海之景，抒發(fā)自己宏偉的抱負(fù)和闊大的胸襟，詩末的“幸甚至哉，歌以詠志”為樂府詩結(jié)尾的套語，與正文內(nèi)容無直接關(guān)聯(lián)。

原文：東臨碣石，以觀滄海，水何澹澹，山島竦峙，樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起，日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里，幸甚至哉，歌以詠志。

賞析：此詩通過描繪滄海壯闊景象，抒發(fā)詩人豪情壯志，情景交融，情感奔放而含蓄，既展現(xiàn)了詩人開闊的胸襟，又寓情于景，引人遐想。