七步成詩原文及譯文

在皇帝的御殿之上，一場別開生面的才子試才正在進行，才子們文思泉涌，筆觸如疾風(fēng)卷席，應(yīng)皇帝之命，急速吟詩，每步都留下詩意的足跡，他們的詞句如同凌云之鶴，流暢自然，不見絲毫凝滯，文不加點，字字如珠璣，七步之內(nèi)，詩成驚天地，泣鬼神，后世傳頌，成為佳話。

原文：魏文帝曹丕曾令東阿王曹植在七步之內(nèi)賦詩一首，未能完成者將受到極刑，曹植應(yīng)聲而成詩云：“煮豆持作羹，漉菽以為汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣；本自同根生，相煎何太急！”曹丕聽后，深感慚愧。

譯文：魏文帝曹丕曾命令東阿王曹植在七步之內(nèi)作詩一首，若作不出，便將處以極刑，曹植應(yīng)聲而成詩：“煮豆持作羹，漉菽以為汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣；本自同根生，相煎何太急！”魏文帝聽后，深感羞愧。

七步成詩文言文翻譯

1、翻譯：魏文帝曹丕曾命令東阿王曹植在七步之內(nèi)作成一首詩，作不出者將受到極刑，曹植應(yīng)聲而成詩：“煮豆持作羹，漉菽以為汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣：‘本自同根生，相煎何太急！’”魏文帝聽后，深感慚愧。

2、《七步成詩》出自南朝宋·劉義慶《世說新語·文學(xué)》，原文：文帝嘗令東阿王七步中作詩，不成者行大法；應(yīng)聲便為詩曰：“煮豆持作羹，漉菽以為汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣；本自同根生，相煎何太急！”帝深有慚色。

3、《七步成詩》文言文翻譯：魏文帝曹丕曾命令東阿王曹植在七步之內(nèi)作成一首詩，作不出者將受到極刑，曹植應(yīng)聲而成詩：“煮豆持作羹，漉菽以為汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣，本自同根生，相煎何太急。”魏文帝聽后，深感羞愧。

曹植七步成詩煮豆燃豆萁下一句是什么?

1、《七步詩》中，“煮豆燃豆萁”后一句是：“漉菽以為汁?！比娙缦拢骸爸蠖钩肿鞲?，漉菽以為汁；萁在釜下燃，豆在釜中泣；本自同根生，相煎何太急！”

2、曹植的“七步詩”版本一為：“煮豆持作羹，漉菽以為汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣，本自同根生，相煎何太急？”版本二為：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急？”兩種版本都反映了曹植詩歌的華麗與大氣。

3、曹植的“七步詩”詩意深刻，通過煮豆的比喻，表達了兄弟間因爭奪權(quán)力而相互殘害的悲哀，詩中“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣”描繪了豆子在鍋中受煎熬的情景，寓意著親人間相互傾軋的悲劇。