《觀滄?！饭旁娰p析與解讀

1、曹操·《觀滄海》

東臨碣石，憑高望遠(yuǎn)，滄海浩渺，水波蕩漾，山島挺拔，樹木蔥蘢，百草豐茂，秋風(fēng)勁吹，波濤洶涌，日月星辰，仿佛生于其間，喜出望外，以歌抒懷。【注釋】①碣石：古山名，位于今河北省昌黎縣，公元207年，曹操北征烏桓，途經(jīng)此地。

2、【詩意】 登上碣石山，極目遠(yuǎn)眺，只見大海波濤洶涌，山島高聳，樹木叢生，百草豐茂，秋風(fēng)呼嘯，海浪滔天，日月星辰，仿佛從海中升起，心中喜悅，遂以歌詠志。

3、賞析： 《觀滄?！肥且皇酌鑼懽匀痪坝^，抒發(fā)詩人豪情壯志的古體詩，詩人以壯闊的滄海為背景，表達(dá)了自己胸懷壯志、志在四方的豪邁情懷，詩中運(yùn)用了豐富的意象，如“水何澹澹”、“山島竦峙”、“秋風(fēng)蕭瑟”、“洪波涌起”等，生動地描繪了大海的壯麗景象。

4、詩意解讀： 詩人登上碣石山，俯瞰滄海，感慨萬千，大海的遼闊、山島的挺拔、樹木的蔥蘢、百草的豐茂，構(gòu)成了一幅壯麗的畫卷，秋風(fēng)勁吹，海浪滔天，仿佛在訴說著詩人的壯志豪情，日月星辰，仿佛生于其間，彰顯了詩人胸懷天下的壯志。

5、原文及譯文：

《觀滄?！凡懿佟矕|漢〕

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其里。

幸甚至哉，歌以詠志。

譯文：

登上碣石山，來觀賞那蒼茫的大海。

海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。

樹木郁郁蔥蔥，百草豐盛茂密。

秋風(fēng)吹動樹木發(fā)出悲涼的聲音，海中涌著巨大的海浪。

太陽和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。