曹沖救庫吏的智慧之舉

【譯文】曹操的一副馬鞍，不慎遺留在馬廄中，結果被老鼠咬出了一個洞，負責看管馬廄的小廝深感恐懼，擔心曹操會因此責罰他，于是打算主動承認罪行，請求曹操的寬恕，曹沖（曹操的幼子，以聰明才智著稱）得知此事后，便安慰他說：“不必急于上報，先等上三天再說?！彪S后，曹沖用刀在自己的衣服上戳了一個洞，使其看起來仿佛是老鼠所為，然后穿著這件衣服去見曹操，臉上流露出憂愁的神色。

2、曹操詢問曹沖原因，曹沖假裝失意，說道：“衣服放在身邊，尚且被老鼠咬壞，何況馬鞍懸掛在柱子上呢？”曹操聽后笑了笑，沒有再追問，曹沖的智慧之舉，不僅救了庫吏一命，也體現(xiàn)了他的機智和仁慈。

3、【原文】曹操的馬鞍存放在庫房中，不幸被老鼠咬壞，庫吏恐懼，打算自縛向曹操請罪，心中卻仍擔憂無法逃脫懲罰，曹沖得知此事后，建議他：“等待三天，再行自首?！辈軟_隨即在自己的衣服上戳洞，假裝是老鼠咬的，然后憂心忡忡地前往見曹操。

曹沖救庫吏的原文與精準翻譯

【原文】曹公有馬鞍在庫，為鼠所傷，庫吏懼，欲自縛請死，沖謂曰：“待三日?！睕_乃以刀穿其單衣，若鼠嚙者，入見，謬為愁狀，公問之，對曰：“俗言鼠嚙衣不吉，今兒衣見嚙，是以憂?！惫唬骸巴远?，無苦?！倍矶鴰炖粢試О鞍祝υ唬骸皟阂略趥惹覈?，況鞍懸柱乎?！本共粏?。

【翻譯】曹操的馬鞍存放在庫房中，不幸遭到了老鼠的咬噬，庫吏驚恐萬狀，打算將自己捆綁起來，向曹操請罪，曹沖得知后，建議他：“等上三天再說?！辈軟_隨后在自己的衣服上戳了一個洞，模仿老鼠咬過的痕跡，帶著憂愁的表情去見曹操，曹操詢問原因，曹沖回答說：“人們都說老鼠咬衣服是不吉利的征兆，現(xiàn)在我的衣服也被咬了，所以感到憂慮?！辈懿傩χ卮穑骸斑@只是無稽之談，不必放在心上?！辈痪?，庫吏前來報告馬鞍被咬的事，曹操笑著說：“連放在旁邊的衣服都被咬了，何況懸掛在柱子上的馬鞍呢？”最終沒有追究庫吏的責任。

曹沖救庫吏的智慧與勇氣

【譯文】在戰(zhàn)亂頻發(fā)的漢末，曹操的一副馬鞍不幸被老鼠咬壞，負責看管庫房的庫吏驚慌失措，擔心曹操會嚴厲懲罰他，于是打算主動向曹操自首請罪，他內(nèi)心仍然恐懼不已，擔心無法逃脫懲罰，曹沖得知此事后，以他的智慧和勇氣，建議庫吏：“等待三天，再行自首?！辈軟_隨后在自己的衣服上戳洞，模仿老鼠咬過的痕跡，以此向曹操表明心跡，展現(xiàn)了他的智慧與勇氣。