智子疑鄰文言文翻譯

1、譯文：在宋國，有一位富有的紳士，一日遭遇暴雨，其宅院的墻體坍塌，他的兒子提醒道：“若不及早修補，必定會有盜賊乘虛而入。”隔壁的鄰居老人也提出了相同的警告，當晚，果然發(fā)生了大量財物的失竊，盡管家人對兒子的機智表示贊賞，卻對隔壁的老人心生疑慮，懷疑是他所為?！吨亲右舌彙吩模核斡懈蝗?，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜?！?/p>

2、《智子疑鄰》譯文：宋國的一位紳士，因暴雨導(dǎo)致院墻倒塌，他的兒子建議：“如果不及時修復(fù)，盜賊定會潛入?！彼麄兊泥従永先艘脖磉_了相同的看法，這家人并未采納建議，當晚，家中果然失竊了大量財物，家人對兒子的聰明表示肯定，卻對鄰居老人產(chǎn)生了盜竊的懷疑?！吨亲右舌彙纷⑨?(1)智其子：認為兒子具有超群的智慧。

3、譯文：宋國的一位紳士，在一場大雨后，家園的墻體倒塌，他的兒子警告說：“如果不迅速修補，盜賊定會光顧?！编従拥睦先艘蔡岢隽送瑯拥念A(yù)警，這位紳士并未聽從他們的勸告，當晚，家中確實遭受了重大失竊，家人認為兒子具有遠見，卻懷疑鄰居老人是竊賊。

4、譯文：宋國的一位紳士，在一場傾盆大雨后，家中的墻體毀損，他的兒子提醒：“如果不立刻修復(fù)，盜賊必至?！编従蛹业睦险咭嗳绱烁嬲]，當晚家中還是失竊了許多財物，這家人對兒子的智慧大加贊賞，卻對鄰居老人起了疑心，認為是他所為。

5、文言文《智子疑鄰》解釋：宋國的一位紳士，因暴雨導(dǎo)致家園的墻體倒塌，他的兒子說：“如果不迅速修補，盜賊必至。”鄰居的老人也如此提醒，當晚，家中確實失竊了大量財物，這家人對兒子的智慧表示欽佩，卻對鄰居老人產(chǎn)生了懷疑，原文《智子疑鄰》節(jié)選自《韓非子·說難》，題目為后人所加。

智子疑鄰翻譯

譯文：在宋國，一位紳士的家因暴雨導(dǎo)致墻體毀損，他的兒子提醒：“若不迅速修復(fù)，盜賊必將乘虛而入?！编従拥睦先艘策@樣告誡，當晚，家中果然失竊了大量財物，家人對兒子的聰明表示贊賞，卻懷疑鄰居老人是竊賊?！吨亲右舌彙吩模核斡懈蝗耍煊陦?，其子曰：“不筑，必將有盜?！?/p>

《智子疑鄰》的翻譯：宋國的一位紳士，因暴雨導(dǎo)致家園墻體倒塌，他的兒子說：“如果不及時修補，盜賊必將光顧?！编従拥睦先艘渤窒嗤庖?，當晚，家中果然失竊了許多財物，這家人認為兒子非常聰明，卻懷疑鄰居老人是竊賊。

譯文：宋國的一位紳士，在一場大雨后，家園墻體受損，富人的兒子說：“如果不修復(fù)，盜賊必至。”鄰居家的老人也如此提醒，當晚，家中確實失竊了許多財物，結(jié)果，這位富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居老人是竊賊。

智子疑鄰成語釋義：在主人眼中，兒子是機智的象征，而鄰居老人則是嫌疑的對象，這通常用來告誡人們，在交往中不宜過深地透露內(nèi)心，以免被誤解，在聽取意見時，應(yīng)重視其內(nèi)容而非提出者的身份，避免以偏見待人，寓意：在判斷事物時，應(yīng)保持客觀公正，不應(yīng)因人的身份和關(guān)系親疏而有所偏頗。

翻譯：在宋國，一位紳士的家因暴雨導(dǎo)致墻體毀損，他的兒子說：“若不趕緊修補，盜賊必將光顧。”鄰居的老人也如此提醒，當晚，家中果然失竊了大量財物，家人對兒子的智慧表示贊賞，卻懷疑鄰居老人是竊賊，原文：宋有富人，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣?。

智子疑鄰：宋國的一位紳士，因暴雨導(dǎo)致家園墻體倒塌，他的兒子說：“如果不修補，盜賊必至?！编従拥睦先艘策@樣說，到了夜晚，家中果然失竊了許多財物，家人非常贊賞兒子的智慧，卻對鄰居老人產(chǎn)生了懷疑?！x自《韓非子·說難》譯文：宋國的一位紳士，在一場大雨后，家園墻體受損，富人的兒子說：“如果不修補，盜賊必至?！?/p>

智子疑鄰的翻譯

譯文：宋國的一位紳士，在一場大雨后，家園墻體毀損，富人的兒子說：“如果不及時修補，盜賊必至。”鄰居家的老人也這樣提醒，當晚，家中果然失竊了大量錢財，結(jié)果，這位富人認為自己的兒子非常聰明，卻懷疑鄰居老人是竊賊。

譯：宋國的一位紳士，在大雨過后，家園墻體損壞，富人的兒子說：“如果不修復(fù)，盜賊必至?！编従蛹业睦险咭踩绱烁嬲]，晚上，家中確實失竊了許多財物，結(jié)果，這位富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老者是竊賊。

譯文：在宋國，一位紳士的家因暴雨導(dǎo)致墻體毀損，他的兒子說：“如果不及時修補，盜賊必至。”鄰居的老人也這樣提醒，當晚，家中果然失竊了大量財物，家人對兒子的智慧表示贊賞，卻懷疑鄰居老人是竊賊?！吨亲右舌彙吩模核斡懈蝗?，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜?！?/p>

譯文：當晚，家中果然失竊了大量財物，家人認為兒子非常聰明，卻懷疑鄰居老人是竊賊。