回鄉(xiāng)偶書翻譯

1、回鄉(xiāng)偶書二首 其一 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰，兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來，白話譯文 其一 我年少時(shí)離開故鄉(xiāng)，晚年之際才踏上歸途，雖然我的鄉(xiāng)音依舊，但兩鬢的毛發(fā)已經(jīng)斑白。

2、回鄉(xiāng)偶書 朝代：唐朝 作者：賀知章 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰，兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來，翻譯：久違的家鄉(xiāng)，我離它太久，歸來時(shí)發(fā)現(xiàn)，家鄉(xiāng)的人和事已面目全非。

3、這首詩表達(dá)了：年少離鄉(xiāng)，年至古稀才歸還；我的鄉(xiāng)音依舊，但雙鬢已斑駁，孩子們與我相遇，卻無人相識(shí)；他們好奇地笑著問：這位遠(yuǎn)方來客，究竟來自何方？【原文】《回鄉(xiāng)偶書》 賀知章 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛催。

回鄉(xiāng)偶書全詩的意思是什么?

賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》共有兩首，其意為：（一）我年輕時(shí)離開故鄉(xiāng)，年至暮年才得以歸還，我的鄉(xiāng)音雖未改變，但兩鬢的毛發(fā)已顯斑白，故鄉(xiāng)的孩子們見到我，沒有一個(gè)能認(rèn)出我。

《回鄉(xiāng)偶書二首》詩意畫 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰（cuī），兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來，回鄉(xiāng)偶書其二 （唐）賀知章 離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨，唯有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。

兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來，譯文 少年時(shí)離鄉(xiāng)，至老年方歸故里；鄉(xiāng)音未改，雙鬢卻已斑白。

古詩回鄉(xiāng)偶書的意思

1、譯文：久違的家鄉(xiāng)，我離它已久遠(yuǎn)，歸來時(shí)發(fā)現(xiàn)，家鄉(xiāng)的人事變遷巨大，唯有門前的鏡湖水，在春風(fēng)的吹拂下依舊泛著舊日的波紋，注釋：偶書：隨意而寫的詩。

2、譯文：我在年少時(shí)離開故鄉(xiāng)，到了暮年才返回，我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)已日漸稀疏，孩子們與我相遇，沒有一個(gè)認(rèn)識(shí)我，他們笑著問：這位客人是從哪里來的？注釋：偶書：隨意而寫的詩。

3、偶書：偶然寫就的詩篇，鬢：耳邊的頭發(fā)，衰：古音讀作cuī，意指鬢發(fā)稀疏、斑白，古詩今譯：我年少離鄉(xiāng)，年至暮年才歸還，家鄉(xiāng)的口音依舊，而鬢發(fā)卻已斑白，孩子們見到我，無人相識(shí)，他們笑著問：這位遠(yuǎn)方來客，究竟來自何方？

4、這首詩描繪了：少年離鄉(xiāng)，年至暮年才歸來；鄉(xiāng)音未改，雙鬢卻已斑白，孩子們見到我，無人相識(shí)，他們笑著問：這位客人是從哪里來的？【原文】《回鄉(xiāng)偶書》 賀知章 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛催。

5、回鄉(xiāng)偶書 朝代：唐代 作者：賀知章 原文：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰（一作 鬢毛催），兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來，譯文及注釋：譯文 我年少離鄉(xiāng)，暮年方歸，鄉(xiāng)音未改，而鬢發(fā)已斑白。