洛神賦原文及翻譯

騰躍的文魚，猶如忠誠的衛(wèi)士，守護(hù)著洛神的華貴車駕，眾神伴隨著叮咚作響的玉鸞，一同翩然而去，六龍并駕齊驅(qū)，駕馭著云車，悠然自得地前行，鯨鯢在車駕兩側(cè)騰躍，水禽環(huán)繞盤旋，護(hù)衛(wèi)著洛神的儀仗，車駕緩緩駛過北面的沙洲，越過南面的山崗，洛神輕轉(zhuǎn)潔白如玉的脖頸，回眸顧盼，朱唇輕啟，緩緩地講述著往來的要事，遺憾的是，人神有別，盡管我們正值青春年華，卻無法如愿以償。

乘坐舟船沿洛水而行，忘卻了歸途，思念之情愈發(fā)深沉，夜不能寐，身上沾滿了霜露，直到天亮才醒來，無奈之下，命仆人備馬，踏上歸途，心中悵然若失，徘徊留戀，難以離去，洛神賦，是三國時期曹魏文學(xué)家曹植創(chuàng)作的一篇辭賦。

黃初三年，我前往京師朝拜天子，歸來時途經(jīng)洛川，古人有言，此水之神，名為宓妃，感念宋玉對楚王神女之事，遂作斯賦，其辭曰：我在黃初三年前往京師朝拜天子，歸來時渡過洛水，傳說洛水神靈的名字叫做宓妃。

洛神賦文言文翻譯

1、我雖身處太陰之境，卻時刻懷念著君王，洛神說完后忽然不知去向，我為眾神一時消失，光彩隱去而深感惆悵，于是我舍低登高，腳步雖移，心神卻仍留在原地，余情綣繾，不時想象著相會的情景和洛神的容貌；回首顧盼，更是愁緒縈懷，滿心希望洛神能再次出現(xiàn)，就不顧一切地駕著輕舟逆流而上。

2、我從京師返回東方的封邑（鄄城），翻過伊闕山，越過繯轅山，經(jīng)過通谷，登上了景山，這時已經(jīng)是夕陽西下，車馬都很疲乏了，于是就在長滿香草的河岸上停下車，讓馬兒自由自在地在芝草田里吃草歇息，我在樹林中安然悠閑地走著，放眼欣賞洛水美麗的景色，忽然，感到心神受到震撼，思緒飄到了遠(yuǎn)方。

3、洛神賦譯文：黃初三年，我去京師朝拜天子，回來時渡過洛水，傳說洛水神靈的名字叫做伏妃（伏羲的小女兒，玩耍時淹死在洛水，死后被封為洛水之神），于是我模仿宋玉將楚王遇見神女的故事寫成《神女賦》，我也將這段經(jīng)歷寫了下來，是這樣的：我從京師返回東方的封邑（鄄城）。

4、洛神賦注音版及注釋如下：洛luò神shén賦fù 黃huáng初chū三sān年nián，余yú朝cháo京jīng師shī，還hái濟(jì)jì洛luò川chuān，古人有言，斯sī水shuǐ之zhī神shén，名míng曰yuē宓fú妃fēi。

洛神賦翻譯及原文

1、洛神說完后忽然不知去向，我為眾神一時消失，光彩隱去而深感惆悵，于是我舍低登高，腳步雖移，心神卻仍留在原地，余情綣繾，不時想象著相會的情景和洛神的容貌；回首顧盼，更是愁緒縈懷，滿心希望洛神能再次出現(xiàn)，就不顧一切地駕著輕舟逆流而上。

2、洛神賦譯文：黃初三年，我來到京都朝覲，歸渡洛水，古人曾說此水之神名叫宓妃，因有感于宋玉對楚王所說的神女之事，于是作了這篇賦，賦文云：我從京都洛陽出發(fā)，向東回歸封地鄄城，通過伊闕山，將其拋于背后，越過轘轅，途經(jīng)通谷，登上景山，這時日已西下，車?yán)яR乏。

3、妖冶嫻都，靚妝刻飾，便環(huán)綽約。……芬芳馥郁，酷烈淑郁；皓齒明眸，宜笑的；長眉連娟，微睇綿藐”（《上林賦》）：“載太華之玉女兮，召洛浦之宓妃，咸姣麗以蠱媚兮，增嫮眼而蛾眉，舒婧之纖腰兮，揚(yáng)雜錯之袿徽。

4、黃初三年，我自京師歸返鄄城，途經(jīng)洛水，相傳洛水之神名為宓妃，其形象之美猶如秋菊之絢爛，松柏之繁茂，我感慨宋玉筆下的楚王與神女之緣，遂寫下這篇《洛神賦》，我從京城出發(fā)，經(jīng)伊闕，過轘轅，穿通谷，登景山，日落西山，車馬勞頓，在香草叢生的河岸歇息，馬兒自在草田中覓食。

5、古文翻譯：洛神賦 曹植（字子建）黃初三年（公元223年），我朝京師，還濟(jì)洛川，古人有言，斯水之神，名曰宓妃，感宋玉對楚王神女之事，遂作斯賦，其辭曰：我從京城地區(qū)啟行，要返回東邊的封地鄄城，離開了伊闕山，翻越過轘轅山，走過通谷，登上景山，這時太陽已經(jīng)西下，車?yán)яR疲。

6、望洛神再現(xiàn)，不顧一切，輕舟逆流而上，舟行洛水，忘返歸途，思戀益深，夜不能寐，身染濃霜，至?xí)苑叫眩坏靡衙蛡漶R，踏上歸途，心悵然若失，徘徊留戀，難以離去，洛神賦：是三國時期曹魏文學(xué)家曹植所作的辭賦。