曾子之妻之市的文言文翻譯

曾子的妻子計(jì)劃前往集市，她的兒子一路跟隨，邊走邊哭泣，妻子安慰?jī)鹤诱f：“你先回家，等我回來后，我會(huì)殺一頭豬給你吃?！贝龔募蟹祷?，曾子已經(jīng)準(zhǔn)備捕捉一只豬準(zhǔn)備宰殺，妻子急忙阻止他，解釋道：“我只是跟孩子開了一個(gè)玩笑?！痹訁s嚴(yán)肅地說：“不可以和孩子開玩笑。

（原文：“遂烹彘?！?—— 選自《韓非子·外儲(chǔ)說左上》）譯文：曾子的夫人前往集市購(gòu)物，她的兒子哭鬧著要一同前往，母親對(duì)他說：“你先回家，等我回來再給你殺一頭豬吃?！碑?dāng)她從集市回來，發(fā)現(xiàn)曾子正準(zhǔn)備捉一只小豬來宰殺，她立刻阻止說：“我剛才只是和孩子開了個(gè)玩笑。

【譯文】曾子的妻子打算去集市，她的孩子一路跟隨，不停地哭泣，母親對(duì)他說：“你先回去，等我回來再殺豬給你吃。”妻子從集市回來后，發(fā)現(xiàn)曾子正打算捕捉小豬準(zhǔn)備宰殺，她立即阻止他，說：“我剛才只是和孩子開了個(gè)玩笑。”曾子回答：“孩子是不能隨便開玩笑的。

譯文：曾參的妻子前往市集，她的兒子一路跟隨，哭泣不止，母親安慰他說：“你先回去，等我回來后，我會(huì)給你宰一頭豬吃?！逼拮訌氖屑貋?，發(fā)現(xiàn)曾子正打算捕捉一頭豬來宰殺，妻子立刻阻止他，說：“我剛才只是和孩子開了個(gè)玩笑?！痹诱f：“絕不能和孩子開這樣的玩笑。

曾子之妻之市文言文翻譯：曾子的妻子前往集市，她的孩子一路跟隨，低聲哭泣，母親對(duì)他說：“你先回去，等我回來后再殺豬給你吃?！逼拮訌募谢貋恚l(fā)現(xiàn)曾子正準(zhǔn)備捕捉小豬準(zhǔn)備宰殺，她立即阻止他，說：“我剛才只是和孩子開了個(gè)玩笑?！痹訄?jiān)持：“孩子是不能隨便開玩笑的。

【原文】曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：女還，顧反為女殺彘，妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：特與嬰兒戲耳，曾子曰：嬰兒非與戲也，嬰兒非有智也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也，母欺子，子而不信其母，非所成教也，遂烹彘也。

曾子之妻之市其子隨之而泣這首文言文的翻譯

1、譯文：曾參的妻子前往市集，她的兒子一路跟隨，哭泣不止，母親安慰他說：“你先回去，等我回來后再給你宰一頭豬吃?！逼拮訌氖屑貋恚l(fā)現(xiàn)曾子正打算捕捉一頭豬來宰殺，妻子立刻阻止他，說：“我剛才只是和孩子開了個(gè)玩笑。”曾子表示：“絕不能和孩子開這樣的玩笑。

2、【譯文】曾子的妻子打算去集市，她的孩子一路跟隨，小聲哭泣，母親對(duì)他說：“你先回去，等我回來后再殺豬給你吃。”妻子從集市回來，發(fā)現(xiàn)曾子正準(zhǔn)備捕捉小豬準(zhǔn)備宰殺，她立即阻止他，說：“我剛才只是和孩子開了個(gè)玩笑?！痹诱f：“孩子是不能隨便開玩笑的。

3、【譯文】曾子的妻子前往市集，她的孩子一路跟隨，低聲哭泣，母親對(duì)他說：“你先回去，等我回來后再殺豬給你吃?！逼拮訌氖屑貋恚l(fā)現(xiàn)曾子正打算捕捉小豬準(zhǔn)備宰殺，她立刻阻止他，說：“我剛才只是和孩子開了個(gè)玩笑?！痹诱f：“孩子是不能隨便開玩笑的。

4、譯文：曾子的妻子前往集市，她的孩子一路跟隨，邊走邊哭，母親對(duì)他說：“你先回去，等我回來后再殺豬給你吃。”妻子從集市回來，發(fā)現(xiàn)曾子正打算捕捉一只豬準(zhǔn)備宰殺，她立即阻止他，說：“我剛才只是和孩子開了個(gè)玩笑?！痹诱f：“不可以和孩子開這樣的玩笑。

5、原文：曾子之妻前往市集，她的孩子一路跟隨，哭泣不止，母親說：“你先回去，等我回來后再給你殺豬吃?！逼拮訌氖屑貋恚l(fā)現(xiàn)曾子正打算捕捉一頭豬來宰殺，她立刻阻止他，說：“我剛才只是和孩子開了個(gè)玩笑?！痹诱f：“孩子是不能隨便開玩笑的?！?/p>