昔有人持匹帛命成衣者裁剪...這篇文言文的名字叫什么，誰(shuí)有全文翻譯

篇名：《成衣》或《成衣匠》，原文：昔有人持匹帛命成衣者裁剪，其文出自清代書法家錢泳的《履園叢話》，以下是全文及翻譯：

【原文】昔有人持匹帛命成衣者裁剪，遂詢主人之性情、年紀(jì)、狀貌并何年得科第，而獨(dú)不言尺寸，其人怪之。

【翻譯】古時(shí)候有個(gè)人拿著一匹布料，讓裁縫為他裁剪成衣服，裁縫便詢問主人的性格、年齡、外貌，甚至詢問他哪一年考中科舉，卻唯獨(dú)不提衣服的尺寸，這讓主人感到很奇怪。

成衣匠課文翻文

以下是對(duì)《成衣》這篇文言文的翻譯：

【原文】成衣匠各省俱有，而寧波尤多，今京城內(nèi)外成衣者，皆寧波人也，昔有人持匹帛命成衣者裁剪，遂詢主人之性情、年紀(jì)、狀貌并何年得科第，而獨(dú)不言尺寸，其人怪之。

【翻譯】裁縫這個(gè)行業(yè)在各省都有，但寧波的裁縫特別多，現(xiàn)在京城內(nèi)外做衣服的裁縫，大多是寧波人，古時(shí)候有個(gè)人拿著一匹布料，讓裁縫為他裁剪成衣服，裁縫便詢問主人的性格、年齡、外貌，以及他哪一年考中科舉，卻唯獨(dú)不提衣服的尺寸，這讓主人感到很奇怪。

成衣匠文言文原文和翻譯

以下是《成衣匠》文言文的原文及詳細(xì)翻譯：

【原文】1、成衣匠各省俱有，而寧波尤多，今京城內(nèi)外成衣者，皆寧波人也，昔有人持匹帛命成衣者裁剪，遂詢主人之性情、年紀(jì)、狀貌并何年得科第，而獨(dú)不言尺寸，其人怪之。

【翻譯】裁縫這個(gè)行業(yè)在各省都有，但寧波的裁縫特別多，現(xiàn)在京城內(nèi)外做衣服的裁縫，大多是寧波人，古時(shí)候有個(gè)人拿著一匹布料，讓裁縫為他裁剪成衣服，裁縫便詢問主人的性格、年齡、外貌，以及他哪一年考中科舉，卻唯獨(dú)不提衣服的尺寸，這讓主人感到很奇怪。

【原文】2、成衣者曰：“少年科第者，其性傲，胸必挺，需前長(zhǎng)而后短；老年科第者，其心慵，背必傴，需前短而后長(zhǎng)。”

【翻譯】裁縫說(shuō)：“年輕人考中科舉的，性格往往驕傲，胸部必然挺拔，所以衣服前面需要長(zhǎng)一些，后面短一些；老年人考中科舉的，內(nèi)心往往懶惰，背部必然彎曲，所以衣服前面需要短一些，后面長(zhǎng)一些?！?/p>

【原文】3、這個(gè)裁縫）于是問主人的性情、年紀(jì)、長(zhǎng)相，而且問哪年參加科舉考試以及等級(jí)等，卻單單不提衣服的尺寸，這個(gè)傭人感到很奇怪。

【翻譯】這個(gè)裁縫于是詢問主人的性格、年齡、外貌，甚至詢問他哪一年參加科舉考試以及取得的等級(jí)，卻唯獨(dú)不提衣服的尺寸，這讓傭人感到很奇怪。

【原文】4、指衣服貼身，不至被風(fēng)掀起）者，實(shí)難其人焉。“余謂斯匠可與言成衣矣”一句是從原文中抽出來(lái)的，現(xiàn)將它復(fù)位，應(yīng)插入 A、甲處 B、乙處 C、丙處 D、丁處。

【翻譯】對(duì)于能夠使衣服貼身，不被風(fēng)吹起的人來(lái)說(shuō)，確實(shí)很難找到這樣的人，而“我認(rèn)為這個(gè)裁縫可以談?wù)摮梢铝恕边@句話是從原文中抽出來(lái)的，現(xiàn)在將它放回原文，應(yīng)該插入到 A、甲處 B、乙處 C、丙處 D、丁處中的合適位置。