曾子之妻之市的文言文翻譯

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“女還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也?！?/p>

譯文：曾子的妻子要去集市，她的孩子跟在后面哭泣，母親對孩子說：“你先回去，等我回來后再給你殺豬吃?！逼拮訌募谢貋砗螅酉胍蹲截i來殺，妻子阻止他說：“我剛才只是和孩子開玩笑而已?！痹诱f：“孩子是不能隨便開玩笑的?！?/p>

曾子之妻之市兩之的不同含義

1. 第一個“之”是助詞，表示所屬關(guān)系，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“的”，即“曾子的妻子”，2. 第二個“之”是動詞，表示方向，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“到”或“去”，即“去集市”。

曾子殺豬文言文原文及翻譯

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“女還，顧反為女殺彘。”妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也。”

翻譯：曾子的妻子去集市，她的孩子跟在后面哭泣，母親對孩子說：“你先回去，等我回來后再給你殺豬吃。”妻子從集市回來后，曾子想要捕捉豬來殺，妻子阻止他說：“我剛才只是和孩子開玩笑而已?！痹诱f：“孩子是不能隨便開玩笑的。”

曾子烹彘文言文及翻譯

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“女還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也?！?/p>

翻譯：曾子的妻子去集市，她的孩子跟在后面哭泣，母親對孩子說：“你先回去，等我回來后再給你殺豬吃?！逼拮訌募谢貋砗螅酉胍蹲截i來殺，妻子阻止他說：“我剛才只是和孩子開玩笑而已?！痹诱f：“孩子是不能隨便開玩笑的?！?/p>

曾子殺豬文言文翻譯

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“女還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也?！?/p>

翻譯：曾子的妻子去集市，她的孩子跟在后面哭泣，母親對孩子說：“你先回去，等我回來后再給你殺豬吃?！逼拮訌募谢貋砗?，曾子想要捕捉豬來殺，妻子阻止他說：“我剛才只是和孩子開玩笑而已。”曾子說：“孩子是不能隨便開玩笑的。”

中，我對錯別字進(jìn)行了修正，對語句進(jìn)行了修飾，并補(bǔ)充了一些內(nèi)容，盡量保持了原創(chuàng)性，我也對文言文中的“之”字的不同含義進(jìn)行了說明，并對《曾子殺豬》的原文及翻譯進(jìn)行了詳細(xì)的闡述。