曾子烹彘的現(xiàn)代漢語翻譯

原文：曾子殺彘 拼音： zēng zǐ shā zhì 解釋： 彘：豬，曾子殺豬，比喻教育子女要以身作則，出處： 《韓非子·外儲(chǔ)說左上》拼音代碼： zzsz 近義詞： 殺彘教子 用法： 作賓語、定語；指父母說話算數(shù)故事背景：春秋時(shí)期，曾子的妻子要去市場(chǎng)，她的兒子哭鬧著要跟著她一起去。

譯文：曾子為了教育孩子誠(chéng)實(shí)守信，有一次他的妻子要去趕集，孩子哭鬧著要一起去，妻子為了安撫孩子，隨口答應(yīng)回來后殺豬給他吃，曾子為了踐行妻子的承諾，真的把家里的豬殺了，這個(gè)故事告訴我們，作為父母，要以身作則，對(duì)孩子言出必行。

賞析：曾子烹彘的故事深刻體現(xiàn)了儒家“言必信，行必果”的道德理念，曾子不惜以殺豬的行動(dòng)來證實(shí)自己對(duì)孩子的承諾，這不僅是對(duì)孩子誠(chéng)信教育的體現(xiàn)，更是對(duì)傳統(tǒng)道德規(guī)范的尊重和遵循。

曾子殺彘文言文現(xiàn)代漢語翻譯

1、原文：曾參的妻子到市集上去，她的兒子跟在后面哭，母親安慰說：“你先回家，我回來后給你殺一頭豬吃?！逼拮訌氖屑貋?，曾子準(zhǔn)備捉一頭豬來殺，妻子馬上阻止說：“我不過跟孩子開個(gè)玩笑罷了！”曾子回答：“和孩子開玩笑是不可以的?！?/p>

2、譯文：曾子的妻子去集市，她的兒子跟在后面哭泣，母親對(duì)他說：“你先回家，等媽媽回來給你殺豬吃?！逼拮踊貋砗螅l(fā)現(xiàn)曾子準(zhǔn)備殺豬，她急忙阻止：“我只是和孩子開了個(gè)玩笑?！痹訄?jiān)定地說：“對(duì)孩子開玩笑是不可以的?！?/p>

3、譯文：曾子的夫人去趕集，孩子哭著要跟著去，母親哄他說：“你先回家，媽媽回來給你殺豬吃?！狈蛉嘶貋砗螅l(fā)現(xiàn)曾子要?dú)⒇i，她急忙勸阻：“我只是和孩子開玩笑?！痹訃?yán)肅地說：“對(duì)孩子的承諾不能開玩笑?！?/p>

4、補(bǔ)充：曾子是孔子的學(xué)生，他的妻子哄孩子時(shí)隨口答應(yīng)了殺豬給他吃，曾子為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)承諾，真的殺了豬，這個(gè)故事家喻戶曉，深刻地闡明了父母一旦有所承諾，就一定要守信兌現(xiàn)的道理。

曾子殺豬文言文現(xiàn)代漢語翻譯

譯文：曾子的妻子去趕集，孩子哭著也要跟著去，母親對(duì)孩子說：“你先回家，等媽媽回來給你殺豬吃?！逼拮踊貋砗?，發(fā)現(xiàn)曾子準(zhǔn)備殺豬，她勸阻說：“我不過是和孩子開個(gè)玩笑?！痹訄?jiān)持說：“對(duì)孩子的承諾不能開玩笑，孩子是不懂得玩笑的?！?/p>

翻譯：曾參的妻子去市集，孩子跟在后面哭，母親安慰說：“你先回去，我回來給你殺一頭豬吃?！逼拮踊貋砗螅訙?zhǔn)備殺豬，妻子阻止說：“我只是和孩子開個(gè)玩笑?！痹踊貞?yīng)：“對(duì)孩子的承諾不能開玩笑?！?/p>

譯文：曾子的夫人去集市，孩子哭著要跟隨，母親哄他說：“你先回家，媽媽回來給你殺豬吃?！狈蛉嘶貋砗螅吹皆右?dú)⒇i，她勸阻說：“我只是和孩子開個(gè)玩笑。”曾子說：“對(duì)孩子的承諾是不能開玩笑的?！?/p>