《愚公移山》翻譯及原文

原文：寒暑易節(jié)，始一反焉，譯文：季節(jié)更迭，才得以一次往返，太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈，原本位于冀州南境，黃河北岸之畔，山腳下居住著一位名叫愚公的老人，年近九旬，正對(duì)著這兩座巍峨的山。

譯文：相傳中的太行、王屋兩座巨山，綿延七百里，聳立七八千丈，位于冀州之南，黃河之北，在山腳之下，住著一位名叫愚公的長(zhǎng)者，年近九旬，恰好與這兩座大山面對(duì)面。

天帝為愚公的堅(jiān)定信念所感動(dòng)，命令力大無(wú)窮的夸娥氏之子，將這兩座山背走，一座放置在朔方的東部，另一座置于雍州的南部，自此，冀州南部直至漢水之濱，再無(wú)高山阻隔。

愚公移山文言文的譯文

譯文：太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈，原本在冀州之南，黃河北岸之北，山腳下有個(gè)名叫愚公的人，年近九旬，居住在山的正對(duì)面。

一位智者笑著勸阻愚公，說(shuō)道：“你年紀(jì)這么大了，連走路都困難，還想移走這兩座大山，這不是太荒謬了嗎？”愚公沒(méi)有回應(yīng)，他的妻子深知他的心思，對(duì)他說(shuō)：“你也不年輕了，孩子們也很多。

愚公移山文言文的翻譯如下：太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈，原本在冀州之南，黃河北岸之北，山腳下有個(gè)名叫愚公的人，年近九旬，居住在山的正對(duì)面。

愚公移山的白話譯文：太行、王屋兩座山，方圓七百里，高數(shù)萬(wàn)尺，原本在冀州之南，黃河北岸之北，北山有個(gè)愚公，年近九旬，住在兩座大山的正對(duì)面，愚公因山北道路阻塞，進(jìn)出都要繞遠(yuǎn)路，便召集家人商議。

《列子》中的“愚公移山”寓言，展現(xiàn)了勞心者未必智慧、勞力者未必愚蠢的人類(lèi)平等觀念，在推崇儒學(xué)的同時(shí)，《列子》也融入了佛教思想，實(shí)現(xiàn)了儒、佛、道三家的交流與融合，這則寓言還具有深遠(yuǎn)的客觀意義。

《愚公移山》原文及翻譯一句一譯

翻譯：愚公帶領(lǐng)兒孫中能夠擔(dān)擔(dān)子的三個(gè)人，開(kāi)始挖山鑿石，將土石用箕畚搬運(yùn)至渤海之濱，原文：鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之，翻譯：鄰居京城氏的寡婦有個(gè)孤兒，剛七八歲，也蹦蹦跳跳地去幫助他們。

原文：寒暑易節(jié)，始一反焉，譯文：季節(jié)更迭，才得以一次往返，太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈，原本在冀州之南，黃河北岸之北，山腳下有個(gè)名叫愚公的人，年近九旬，正對(duì)著這兩座山居住。

愚公移山原文及翻譯一句一譯如下：

- 原文：北山愚公者，年且九十，面山而居，懲山北之塞，出入之迂也。

- 譯文：在北山住著一位名叫愚公的人，年近九旬，面朝山居住，他因山北的阻塞而感到不便，出入都要繞道而行。