《曹劌論戰(zhàn)》的翻譯

在魯莊公十年的春天，齊國(guó)發(fā)起了對(duì)魯國(guó)的侵略，面對(duì)戰(zhàn)事，魯莊公準(zhǔn)備迎戰(zhàn)，曹劌則主動(dòng)請(qǐng)求覲見莊公，面對(duì)同鄉(xiāng)的疑問，曹劌堅(jiān)定地表示，當(dāng)權(quán)者往往目光短淺，無法深謀遠(yuǎn)慮，因此他決定親自進(jìn)宮向莊公獻(xiàn)策。

曹劌與莊公的對(duì)話中，曹劌指出，僅憑衣食的分配無法贏得民心，真正的治國(guó)之道在于廣施仁政，贏得百姓的真心擁護(hù)。

在戰(zhàn)場(chǎng)上，曹劌以其卓越的軍事才能和遠(yuǎn)見，指導(dǎo)魯軍取得了勝利，這個(gè)故事告訴我們，治國(guó)之道與軍事策略都應(yīng)注重深謀遠(yuǎn)慮，才能立于不敗之地。

《曹劌論戰(zhàn)》翻譯及原文注釋

原文：“十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見，其鄉(xiāng)人曰：‘肉食者謀之，又何間焉？’劌曰：‘肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。’乃入見，問：‘何以戰(zhàn)？’公曰：‘衣食所安，弗敢專也，必以分人?！瘜?duì)曰：‘小惠未遍，民弗從也?！?/p>

翻譯：魯莊公十年的春天，齊國(guó)軍隊(duì)攻打我們魯國(guó)，魯莊公準(zhǔn)備迎戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)求覲見，他的同鄉(xiāng)說：“那些當(dāng)權(quán)者自會(huì)謀劃這件事，你又何必參與呢？”曹劌回答：“那些當(dāng)權(quán)者目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮?！庇谑撬M(jìn)宮覲見魯莊公，曹劌問：“您憑什么作戰(zhàn)？”魯莊公說：“衣食這類安身立命的東西，我不敢獨(dú)自享用，一定分給別人。”曹劌回答說：“這些小恩惠不能遍及百姓，百姓是不會(huì)聽從您的?！?/p>

曹劌論戰(zhàn)原文及翻譯

原文：“十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見，其鄉(xiāng)人曰：‘肉食者謀之，又何間焉？’劌曰：‘肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！巳胍?，問：‘何以戰(zhàn)？’公曰：‘衣食所安，弗敢專也，必以分人?！瘜?duì)曰：‘小惠未遍，民弗從也?！?/p>

翻譯：魯莊公十年的春天，齊國(guó)軍隊(duì)攻打我們魯國(guó)，魯莊公準(zhǔn)備迎戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)求覲見，他的同鄉(xiāng)說：“那些當(dāng)權(quán)者自會(huì)謀劃這件事，你又何必參與呢？”曹劌回答：“那些當(dāng)權(quán)者目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮?！庇谑撬M(jìn)宮覲見魯莊公，曹劌問：“您憑什么作戰(zhàn)？”魯莊公說：“衣食這類安身立命的東西，我不敢獨(dú)自享用，一定分給別人?！辈軇セ卮鹫f：“這些小恩惠不能遍及百姓，百姓是不會(huì)聽從您的。”

曹劌論戰(zhàn)原文注釋翻譯

原文：“十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見，其鄉(xiāng)人曰：‘肉食者謀之，又何間焉？’劌曰：‘肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！巳胍?，問：‘何以戰(zhàn)？’公曰：‘衣食所安，弗敢專也，必以分人?！瘜?duì)曰：‘小惠未遍，民弗從也?！?/p>

注釋：魯莊公十年的春天，齊國(guó)軍隊(duì)攻打我們魯國(guó)，魯莊公準(zhǔn)備迎戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)求覲見，他的同鄉(xiāng)說：“那些當(dāng)權(quán)者自會(huì)謀劃這件事，你又何必參與呢？”曹劌回答：“那些當(dāng)權(quán)者目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。”于是他進(jìn)宮覲見魯莊公，曹劌問：“您憑什么作戰(zhàn)？”魯莊公說：“衣食這類安身立命的東西，我不敢獨(dú)自享用，一定分給別人。”曹劌回答說：“這些小恩惠不能遍及百姓，百姓是不會(huì)聽從您的?！?/p>

曹劌論戰(zhàn)翻譯越少越好

魯莊公十年春，齊師伐我，公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見，鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！蹦巳胍?，問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。”對(duì)曰：“小惠未遍，民弗從也?！?/p>