新亭對(duì)泣文言文翻譯古詩文網(wǎng)

1、文言文翻譯 新亭對(duì)泣 譯文：渡過長江的各位人士，每次遇到美好的日子，就互相邀請(qǐng)?jiān)谛峦み@個(gè)地方聚集，邊賞花邊飲酒作樂。e799bee5baa6e997aee7ad9431333431346434周侯在中間坐著，嘆道：“風(fēng)景跟往昔一樣，江山卻換了主人?！贝蠹衣犃硕枷嘁暳鳒I。

2、原文：過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：“風(fēng)景不殊，正自有山河之異！”皆相視流淚。

3、新亭對(duì)泣全文翻譯：南下渡江避難的中原人士，每到天氣晴朗的日子，就相互約請(qǐng)?jiān)谛峦ぞ蹠?huì)，坐在草地上飲酒會(huì)餐。周侯顫在席間嘆息說：“這里的風(fēng)景跟洛陽的沒什么不同，只是山河國土起了變化！”大家都相互對(duì)視，流淚不止。

4、就著美麗的花朵，邊賞花邊飲酒作樂，周候在中間坐著，嘆道 ：“風(fēng)景跟往昔一樣，江山卻換了主人。

5、新亭對(duì)泣翻譯及注釋如下：翻譯 太陽已經(jīng)落山，西風(fēng)吹過大海，我瞪著眼空懷念過去的事。遠(yuǎn)處的青山橫跨在北城的圍墻上，白色的水流繞著東城。在這個(gè)地方我們?cè)?jīng)離別過，我孤身漂泊行萬里路。像漂浮于天空中的白云一樣的游子的思維一直浮動(dòng)不定，太陽落山時(shí)，我開始感到懷念曾經(jīng)相知的人。

初中文言文《新亭對(duì)泣》

原文：過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：“風(fēng)景不殊，正自有山河之異！”皆相視流淚。

新亭對(duì)泣翻譯及注釋如下：翻譯 太陽已經(jīng)落山，西風(fēng)吹過大海，我瞪著眼空懷念過去的事。遠(yuǎn)處的青山橫跨在北城的圍墻上，白色的水流繞著東城。在這個(gè)地方我們?cè)?jīng)離別過，我孤身漂泊行萬里路。像漂浮于天空中的白云一樣的游子的思維一直浮動(dòng)不定，太陽落山時(shí)，我開始感到懷念曾經(jīng)相知的人。

《新亭對(duì)泣》是宋代文學(xué)家陸游創(chuàng)作的一篇詞。以下是《新亭對(duì)泣》的文言文翻譯：新亭對(duì)泣 正午清風(fēng)白日晴，野峰回次第青冥。相逢有時(shí)非偶然，便欲從容雪淚臨。日暮巖扉寂無人，紅泥小火點(diǎn)殘麟。孤燈半睡展英英，倦客憂來自悔吟。

新亭對(duì)泣（拼音：xīn tíng duì qì）是一則漢語成語，出自南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》。該成語多用來表示感懷故國、志圖恢復(fù)。在句子中一般作謂語、定語。新亭之中的人物分兩類。

新亭對(duì)泣文言文翻譯6

翻譯 太陽已經(jīng)落山，西風(fēng)吹過大海，我瞪著眼空懷念過去的事。遠(yuǎn)處的青山橫跨在北城的圍墻上，白色的水流繞著東城。在這個(gè)地方我們?cè)?jīng)離別過，我孤身漂泊行萬里路。像漂浮于天空中的白云一樣的游子的思維一直浮動(dòng)不定，太陽落山時(shí)，我開始感到懷念曾經(jīng)相知的人。

新亭對(duì)泣全文翻譯：南下渡江避難的中原人士，每到天氣晴朗的日子，就相互約請(qǐng)?jiān)谛峦ぞ蹠?huì)，坐在草地上飲酒會(huì)餐。周侯顫在席間嘆息說：“這里的風(fēng)景跟洛陽的沒什么不同，只是山河國土起了變化！”大家都相互對(duì)視，流淚不止。

文章釋義 渡過長江的各位人士，每遇到美好的日子，就互相邀請(qǐng)?jiān)谛峦み@個(gè)地方聚集，邊賞花邊飲酒作樂。周侯在中間坐著，嘆道：“風(fēng)景跟往昔一樣，江山卻換了主人。”大家聽了都相視流淚。只有丞相怒氣豪邁，說：“應(yīng)當(dāng)共同合力效忠朝廷，最終光復(fù)祖國，怎么可以相對(duì)哭泣如同亡國奴一樣。

周侯顗在席間嘆息說：“這里的風(fēng)景跟洛陽的沒什么不同，只是山河國土起了變化！”大家都相互對(duì)視，流淚不止。只有王導(dǎo)臉色驟變說：“我們大家應(yīng)當(dāng)同心協(xié)力來效忠朝廷，收復(fù)中原，哪至于像亡國的囚徒一樣相對(duì)哭泣呢。

文言文翻譯 新亭對(duì)泣 譯文：渡過長江的各位人士，每次遇到美好的日子，就互相邀請(qǐng)?jiān)谛峦み@個(gè)地方聚集，邊賞花邊飲酒作樂。e799bee5baa6e997aee7ad9431333431346434周侯在中間坐著，嘆道：“風(fēng)景跟往昔一樣，江山卻換了主人。”大家聽了都相視流淚。