1、譯：在宋國(guó)，有一戶富人家，恰逢連綿大雨，導(dǎo)致其家墻壁損毀，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入?！编従娱L(zhǎng)者亦持相同觀點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，富人卻誤以為自己的兒子具有先見之明，卻對(duì)鄰居長(zhǎng)者產(chǎn)生了懷疑，疑其竊賊，原文“塞翁失馬”講述的是：靠近邊塞的居民中，有一位擅長(zhǎng)占卜的智者，其馬不慎逃入胡人領(lǐng)地。

2、塞翁失馬譯文：居住在邊塞附近的人家，有一位擅長(zhǎng)占卜的智者，他的馬不慎逃入胡人領(lǐng)地，眾人紛紛前來(lái)安慰他，智者卻樂觀地說：“這或許并非壞事，或許是福氣的開始。”不久，那匹馬帶著一匹胡人的良馬歸來(lái)，眾人紛紛前來(lái)祝賀他。

3、宋國(guó)有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁損毀，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入?！编従娱L(zhǎng)者亦持相同觀點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，富人卻誤以為自己的兒子具有先見之明，卻對(duì)鄰居長(zhǎng)者產(chǎn)生了懷疑，疑其竊賊。

4、譯文：宋國(guó)有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁被沖垮，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入?！编従娱L(zhǎng)者亦持相同觀點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居長(zhǎng)者竊取了財(cái)物，注：雨：yù，下雨，名詞用作動(dòng)詞，是古代運(yùn)用很多的一個(gè)字。

5、智子疑鄰譯文：宋國(guó)有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁坍塌，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修補(bǔ)，恐有盜賊潛入?！编従娱L(zhǎng)者亦持相同觀點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，這家人認(rèn)為兒子十分聰明，卻懷疑是鄰居長(zhǎng)者所為?！叭淌яR”原文：近塞上之人，有善術(shù)者，馬無(wú)故亡而入胡。

6、譯文：宋國(guó)有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁被沖垮，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入。”鄰居長(zhǎng)者亦持相同觀點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居長(zhǎng)者竊取了財(cái)物。

古文:智子疑鄰的原和翻譯

《智子疑鄰》的翻譯：在宋國(guó)，有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁損毀，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入?！备舯诘睦先艘喑窒嗤^點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，這家人認(rèn)為兒子十分聰明，卻懷疑是隔壁老人所為?！吨亲右舌彙返脑模核斡懈蝗耍煊陦?，其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。

智子疑鄰 原：宋有富人，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云，暮而果大亡其財(cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父，譯：宋國(guó)有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁損毀，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入?！编従娱L(zhǎng)者亦持相同觀點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊。

譯文：宋國(guó)有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁被沖垮，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入?！编従娱L(zhǎng)者亦持相同觀點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，富人認(rèn)為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居長(zhǎng)者竊取了財(cái)物。

原：宋有富人，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云，暮而果大亡其財(cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父，譯：宋國(guó)有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁損毀，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入。”鄰居長(zhǎng)者亦持相同觀點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊。

智子疑鄰原文及翻譯道理

1、翻譯：在宋國(guó)，有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁損毀，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入。”隔壁的老人亦持相同觀點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，他家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁老人所為，寓意：在給人提建議時(shí)，要注意自己和聽者的關(guān)系。

2、《智子疑鄰》譯文：在宋國(guó)，有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁坍塌，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入?！备舯诘睦先艘喑窒嗤^點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁老人所為。

3、智子疑鄰這篇文章的寓意是：在給人提建議時(shí)，要考慮自己與聽者的關(guān)系，否則會(huì)引起不必要的麻煩，或者：聽意見只應(yīng)聽取正確的，而不要看這意見是什么人提出的，對(duì)人不能持偏見?！吨亲右舌彙返脑模核斡懈蝗?，天雨墻壞，其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣?。

4、《智子疑鄰》的翻譯：在宋國(guó)，有一戶富人家，因連日大雨，家中的墻壁損毀，富人的兒子預(yù)見性地指出：“若不及時(shí)修繕，恐有盜賊潛入?！备舯诘睦先艘喑窒嗤^點(diǎn)，當(dāng)晚，富人家果然遭遇盜竊，他家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁老人所為。