曾子之妻之市的文言文翻譯

譯文：曾參的妻子到市集上去，她的兒子跟在后面哭。他的母親就說(shuō)；“你回去吧，等我回來(lái)以后，給你宰一頭豬吃?！逼拮訌氖屑匣貋?lái)了，曾子想要捉一頭豬來(lái)殺了。他妻子馬上阻止說(shuō)：“我不過(guò)跟孩子開(kāi)個(gè)玩笑罷了！”曾子說(shuō)：“可不能跟小孩開(kāi)玩笑啊。

【 譯文】曾子的妻子要到集市去，她的孩子邊跟著她邊小聲哭，他母親說(shuō)：“你回去，等我回家后殺豬給你吃。”妻子去集市上回來(lái)了，看見(jiàn)曾子就要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說(shuō)：“剛才只不過(guò)是和小孩子開(kāi)玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“孩子是不能和他隨便開(kāi)玩笑的。

翻譯：曾子的妻子到集市上去，她的兒子跟隨著她在她后面邊走邊哭。曾子的妻子對(duì)兒子說(shuō)：“你先回去，等我回來(lái)后殺豬給你吃?！逼拮訌募猩匣貋?lái)，曾子就想抓只豬準(zhǔn)備殺了它。他的妻子馬上阻止他說(shuō)：“我只不過(guò)是跟兒子開(kāi)了個(gè)玩笑罷了。”曾子說(shuō)：“不可以與兒子開(kāi)玩笑。

”遂烹彘⑾。 （選自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》）譯文 曾子的夫人到集市上去趕集，他的兒子哭著也要跟著去。他的母親對(duì)他說(shuō)：“你先回家呆著，待會(huì)兒我回來(lái)殺豬給你吃?！彼齽倧募猩匣貋?lái)，就看見(jiàn)曾子要捉小豬去殺。她就勸止說(shuō)：“我只不過(guò)是跟孩子開(kāi)玩笑罷了。

選自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》【全文翻譯】曾子的妻子要到集市去，她的孩子邊跟著她邊小聲哭，母親對(duì)他說(shuō)：你先回去，等我回家后再殺豬給你吃。妻子剛從集市回來(lái)，就看見(jiàn)曾子要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說(shuō)：剛才只不過(guò)是和小孩子開(kāi)玩笑罷了。曾子說(shuō)：孩子什么都不懂。

曾子之妻之市文言文翻譯

1、譯文：曾參的妻子到市集上去，她的兒子跟在后面哭。他的母親就說(shuō)；“你回去吧，等我回來(lái)以后，給你宰一頭豬吃?！逼拮訌氖屑匣貋?lái)了，曾子想要捉一頭豬來(lái)殺了。他妻子馬上阻止說(shuō)：“我不過(guò)跟孩子開(kāi)個(gè)玩笑罷了！”曾子說(shuō)：“可不能跟小孩開(kāi)玩笑啊。

2、【 譯文】曾子的妻子要到集市去，她的孩子邊跟著她邊小聲哭，他母親說(shuō)：“你回去，等我回家后殺豬給你吃?！逼拮尤ゼ猩匣貋?lái)了，看見(jiàn)曾子就要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說(shuō)：“剛才只不過(guò)是和小孩子開(kāi)玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“孩子是不能和他隨便開(kāi)玩笑的。

3、翻譯：曾子的妻子到集市上去，她的兒子跟隨著她在她后面邊走邊哭。曾子的妻子對(duì)兒子說(shuō)：“你先回去，等我回來(lái)后殺豬給你吃?！逼拮訌募猩匣貋?lái)，曾子就想抓只豬準(zhǔn)備殺了它。他的妻子馬上阻止他說(shuō)：“我只不過(guò)是跟兒子開(kāi)了個(gè)玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“不可以與兒子開(kāi)玩笑。

4、”遂烹彘⑾。 （選自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》）譯文 曾子的夫人到集市上去趕集，他的兒子哭著也要跟著去。他的母親對(duì)他說(shuō)：“你先回家呆著，待會(huì)兒我回來(lái)殺豬給你吃。”她剛從集市上回來(lái)，就看見(jiàn)曾子要捉小豬去殺。她就勸止說(shuō)：“我只不過(guò)是跟孩子開(kāi)玩笑罷了。

5、【原文】曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：女還，顧反為女殺彘。妻適市來(lái)，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：特與嬰兒戲耳。曾子曰：嬰兒非與戲也。嬰兒非有智也，待父母而學(xué)者也，聽(tīng)父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所成教也。遂烹彘也。

6、曾子之妻之市文言文翻譯：曾子的妻子要到集市去，她的孩子邊跟著她邊小聲哭，母親對(duì)他說(shuō)：“你（先）回去，等我回家后（再）殺豬給你吃?！逼拮觿倧募谢貋?lái)。就看見(jiàn)曾子要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說(shuō)：“剛才只不過(guò)是和小孩子開(kāi)玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“孩子是不能和他隨便開(kāi)玩笑的。

曾子之妻之市,其子隨之而泣。其母曰:女還,顧反為女殺彘。”妻適市來(lái)...

【譯文】曾子的妻子要到集市去，她的孩子邊跟著她邊小聲哭，他母親說(shuō)：“你回去，等我回家后殺豬給你吃?！逼拮尤ゼ猩匣貋?lái)了，看見(jiàn)曾子就要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說(shuō)：“剛才只不過(guò)是和小孩子開(kāi)玩笑罷了。”曾子說(shuō)：“孩子是不能和他隨便開(kāi)玩笑的。

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女（汝）還，顧反為女殺彘（zhi）?！逼捱m市來(lái)，子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲之也。嬰兒非有知也，待父母學(xué)者也，聽(tīng)父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。

原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來(lái)，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽(tīng)父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所成教也。”遂烹彘也。

曾子殺豬原文及翻譯原文，曾子之妻之市，其子隨之而泣其母曰“女還，顧反為汝殺彘zhì”妻適市來(lái)，曾子欲捕彘殺之妻止之曰“特與嬰兒戲耳”曾子曰“嬰兒非與戲也嬰兒非有知也，待父。

曾子之妻之市的文言文翻譯?

譯文：曾參的妻子到市集上去，她的兒子跟在后面哭。他的母親就說(shuō)；“你回去吧，等我回來(lái)以后，給你宰一頭豬吃。”妻子從市集上回來(lái)了，曾子想要捉一頭豬來(lái)殺了。他妻子馬上阻止說(shuō)：“我不過(guò)跟孩子開(kāi)個(gè)玩笑罷了！”曾子說(shuō)：“可不能跟小孩開(kāi)玩笑啊。

翻譯：曾子的妻子到集市上去，她的兒子跟隨著她在她后面邊走邊哭。曾子的妻子對(duì)兒子說(shuō)：“你先回去，等我回來(lái)后殺豬給你吃。”妻子從集市上回來(lái)，曾子就想抓只豬準(zhǔn)備殺了它。他的妻子馬上阻止他說(shuō)：“我只不過(guò)是跟兒子開(kāi)了個(gè)玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“不可以與兒子開(kāi)玩笑。

【 譯文】曾子的妻子要到集市去，她的孩子邊跟著她邊小聲哭，他母親說(shuō)：“你回去，等我回家后殺豬給你吃?！逼拮尤ゼ猩匣貋?lái)了，看見(jiàn)曾子就要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說(shuō)：“剛才只不過(guò)是和小孩子開(kāi)玩笑罷了?！痹诱f(shuō)：“孩子是不能和他隨便開(kāi)玩笑的。

（選自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》）譯文曾子的夫人到集市上去趕集，他的兒子哭著也要跟著去。他的母親對(duì)他說(shuō)：“你先回家呆著，待會(huì)兒我回來(lái)殺豬給你吃?！彼齽倧募猩匣貋?lái)，就看見(jiàn)曾子要捉小豬去殺。她就勸止說(shuō)：“我只不過(guò)是跟孩子開(kāi)玩笑罷了。

【出處】選自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》【全文翻譯】曾子的妻子要到集市去，她的孩子邊跟著她邊小聲哭，母親對(duì)他說(shuō)：你先回去，等我回家后再殺豬給你吃。妻子剛從集市回來(lái)，就看見(jiàn)曾子要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說(shuō)：剛才只不過(guò)是和小孩子開(kāi)玩笑罷了。曾子說(shuō)：孩子什么都不懂。