本文目錄一覽：

• 1、《白馬篇》的注釋與譯文
• 2、曹植《白馬篇》全文
• 3、曹植——《白馬篇》

《白馬篇》的注釋與譯文

1、羞入原憲室，荒徑隱蓬蒿。翻譯：駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好兒男游俠騎士。年紀輕輕就離別了家鄉(xiāng)，到邊塞顯身手建立功勛。楛木箭和強弓從不離身，下苦功練就了一身武藝。拉開弓如滿月左右射擊，一箭箭中靶心不差毫厘。

2、開元十八年（731），李白三十一歲，歷游返回長安。徘徊在巍闕之下，始終不能夠進入。于是游歷到落魄市井，屢次受到土霸欺凌。這段期間，有《行路難》《白馬篇》等詩，以抒發(fā)詩人的憤懣和不公平。

3、【注釋】：連翩：連續(xù)不斷，原指鳥飛的樣子，這里用來形容白馬奔馳的俊逸形象。去鄉(xiāng)邑：離開家鄉(xiāng)。宿昔：早晚。摧：毀壞。狡捷：靈活敏捷。數(shù)，經(jīng)常。厲馬：揚鞭策馬。長驅(qū)：向前奔馳不止。懷：愛惜?！举p析】：這是羈旅懷鄉(xiāng)之作。離家久遠，目睹旅館門外的漁船即加以艷羨。

4、【譯文】 我有一匹寶馬，它高八尺，毛色純正，能顯示出豪門貴族的豪邁氣概。我身佩鋒利的寶劍，落日下鑲珠的衣袍依然發(fā)出燦爛的光彩。我的寶馬可以為天子參乘，天子的車駕還能有多高呢？我手里的弓箭足可以射殺南山之虎，我足可以手搏太行獼猴。

5、注釋 [1]白馬篇：又名游俠篇，是曹植創(chuàng)作的樂府新題，屬《雜曲歌齊瑟行》，以開頭二字名篇。[2]金羈(jī)：金飾的馬籠頭。[3]連翩(piān)：連續(xù)不斷，原指鳥飛的樣子，這里用來形容白馬奔馳的俊逸形象。[4]幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陜西一帶。

曹植《白馬篇》全文

1、捐軀赴國難，視死忽如歸。下面是《白馬篇》原文及翻譯，歡迎閱讀。[魏晉] 曹植 東方石化 【原文】白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮模野l(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。

2、曹植《白馬篇》的全文如下：白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮模野l(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅(qū)蹈匈奴，左顧凌鮮卑。

3、上戰(zhàn)場面對著刀山劍樹，從不將安和危放在心里.《白馬篇》是曹植在建安十三年（208）寫的一首詩，以邊塞游俠尚武群宴的場景為題材，描繪了少俠克制的英姿。全文主要分為三個部分，開頭兩句為第一部分，借物起興，以馬來抒發(fā)情思；第二部分從開頭到“勇往直前”；第三部分為最后8句。

4、[1]白馬篇：又名“游俠篇”，是曹植創(chuàng)作的樂府新題，屬《雜曲歌·齊瑟行》，以開頭二字名篇。 [2]金羈(jī)：金飾的馬籠頭。 [3]連翩(piān)：連續(xù)不斷，原指鳥飛的樣子，這里用來形容白馬賓士的俊逸形象。 [4]幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陜西一帶。 [5]去鄉(xiāng)邑：離開家鄉(xiāng)。 [6]揚聲：揚名。

5、《白馬篇》是中國三國時期曹魏文學(xué)家曹植前期的代表作品。此詩以曲折動人的情節(jié)描寫邊塞游俠兒捐軀赴難、奮不顧身的英勇行為，塑造了邊疆地區(qū)一位武藝高超、渴望衛(wèi)國立功甚至不惜犧牲生命的游俠少年形象，表達了詩人建功立業(yè)的強烈愿望。

曹植——《白馬篇》

1、曹植的白馬篇原文及翻譯如下：原文 白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，_矢何參差。控弦破左的，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。羽檄從北來，厲馬登高堤。

2、曹植《白馬篇》的全文如下：白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮?，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅(qū)蹈匈奴，左顧凌鮮卑。

3、白馬飾金羈，連翩西北馳。 借問誰家子？幽并游俠兒。 少小去鄉(xiāng)邑，揚聲沙漠垂。 宿昔秉良弓，楛矢何參差。 控弦破左的，右發(fā)摧月支。 仰手接飛猱，俯身散馬蹄。 邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。 羽檄從壯來，厲馬登高堤。 長驅(qū)蹈匈奴，左顧凌鮮卑。

4、曹植魏晉 白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚聲沙漠陲。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮?，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，胡虜數(shù)遷移。羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅(qū)蹈匈奴，左顧陵鮮卑。

5、曹植的《白馬篇》是一首英雄主義的詩篇，詩中描繪了一個英勇無畏、忠誠報國的白馬英雄形象。詩篇開頭就展現(xiàn)出一幅壯觀的景象：“龍馬花驄出東方”，預(yù)示著英雄的出現(xiàn)和壯志的開始?！澳缤毂厨P求凰”則形象地描繪了英雄的氣概和豪情。

6、曹植前期代表作品白馬篇的主要內(nèi)容是：抒發(fā)遠大理想和宏偉抱負?！栋遵R篇》原文：白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并游俠兒。少小去鄉(xiāng)邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差?？叵移谱蟮?，右發(fā)摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數(shù)遷移。