<p>1、遂烹彘，譯文：曾子的妻子前往集市，她的兒子哭鬧著要跟隨她，妻子便哄他道：“你先回家，待我回來便為你殺豬?！逼拮訌募谢貋恚截i宰殺，卻見兒子在旁，便解釋道：“我方才只是和孩子開個玩笑?！?/p>

2、《曾子殺彘》的翻譯：曾子的妻子前往集市，她的孩子哭著要跟隨她，妻子安慰他說：“你先回家，待我回來便為你殺豬?！贝拮訌募蟹祷兀瑓s發(fā)現(xiàn)曾子正欲捉豬宰殺，妻子便勸阻道：“我方才只是和孩子開個玩笑?！?/p>

3、譯文：曾子的妻子前往集市，她的兒子跟隨其后哭泣，妻子對兒子說：“你先回家，待我回來便為你殺豬?！逼拮訌募谢貋?，曾子便想捉豬宰殺，妻子急忙阻止道：“我方才只是和孩子開個玩笑?！?/p>

4、《曾子殺彘》文言文翻譯如下：曾子的妻子前往集市，她的兒子跟隨其后哭泣，妻子對兒子說：“你先回家，待我回來便為你殺豬。”妻子從集市回來，曾子便想捉豬宰殺，妻子阻止道：“我方才只是和孩子開個玩笑?！?/p>

5、譯文：曾子的妻子前往集市，她的兒子哭著要跟隨她，妻子安慰他說：“你先回家，待我回來便為你殺豬?！逼拮訌募谢貋?，曾子便想捉豬宰殺，妻子勸阻道：“我方才只是和孩子開個玩笑?！?/p>

6、翻譯：曾參的妻子前往集市，她的兒子跟隨其后哭泣，妻子對兒子說：“你先回家，待我回來便為你殺豬?！逼拮訌募谢貋恚颖阆胱截i宰殺，妻子阻止道：“我不過跟孩子開個玩笑罷了！”曾子說：“不可與孩子開玩笑。”

曾子殺彘文言文翻譯和注釋

<p>1、《曾子殺彘》翻譯：曾子的妻子前往集市，她的孩子哭著要跟隨她，妻子安慰他說：“你先回家，待我回來便為你殺豬。”妻子從集市回來，曾子便想捉豬宰殺，妻子勸阻道：“我方才只是和孩子開個玩笑?！?/p>

2、注釋：之市：前往集市，之，到，汝還：你回去，女，通“汝”，人稱代詞，你，顧反為女殺彘：等我回來為你殺豬，顧反：我從街上回來，反，通“返”，返回，彘：（zhì），豬，適市來：去集市上回來，適：到，去，之：代詞，指豬。

3、遂烹彘，譯文：曾子的妻子前往集市，她的兒子哭鬧著要跟隨她，妻子便哄他道：“你先回家，待我回來便為你殺豬?！逼拮訌募谢貋?，正欲捉豬宰殺，卻見兒子在旁，便解釋道：“我方才只是和孩子開個玩笑?！?/p>

4、先秦時代韓非子所寫的《曾子殺彘》文言文翻譯和注釋如下：翻譯：曾子的妻子前往集市，她的孩子跟隨其后哭泣，妻子對兒子說：“你先回家，待我回來便為你殺豬?！逼拮訌募谢貋?，曾子便想捉豬宰殺，妻子勸阻道：“我方才只是和孩子開個玩笑。”

5、她的孩子就哭了，之，指曾子妻子要去市場，回頭回家時給你殺豬（吃），彘(zhì)：古代意為“豬”，去集市上回來，適：往，到，去，阻止他，特：只不過，只是，不可同他開玩笑，戲：開玩笑，沒有知識，意思是孩子很單純，待：依賴，你，對對方的稱呼，這，而：則，就。

6、曾子依然將豬煮熟給了孩子吃，原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“女還，顧反為女殺彘。”妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也，嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也?！?/p>

曾參的妻子之市,其子隨之而泣的翻譯。

<p>1、譯文：曾參的妻子前往集市，她的兒子跟隨其后哭泣，妻子對兒子說：“你先回家，待我回來便為你殺豬。”

2、曾參：孔子的學(xué)生，也叫曾子，特與嬰兒戲耳：耳：罷了，嬰兒：小孩子，有知：懂事，曾子之妻之市：之，到，其子隨之而泣：之，她，代曾子之妻，妻止之曰：之，他，曾子，今子欺之：之，他，代曾子之子，顧反：回來，反：通“返”，返回，子：孩子，子女（注意不是特指兒子），耳：罷了。

3、曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“汝還，顧反為汝殺彘。”妻適市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也，嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也，母欺子，子而不信其母，非所以成教也?！彼炫脲橐?。

4、譯文：曾參的妻子前往集市，她的兒子跟隨其后哭泣，妻子對兒子說：“你先回家，待我回來便為你殺豬。”妻子從集市回來，曾子便想捉豬宰殺，妻子阻止道：“我方才只是和孩子開個玩笑。”

5、母欺子而不信其母，非以/成教也?！彼?烹彘也?！俄n非子·外儲說左上》譯文：曾參的妻子要到集市上去，兒子跟在后面哭，他的媽媽說：“你回去，等我回來為你殺豬?！逼拮訌募猩匣貋恚吹皆诱截i來殺。

6、”曾子依然將豬煮熟給了孩子吃，原文：曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“女還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也，嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也。”

曾子殺豬文言文注釋

<p>曾子的妻子要去集市買東西，但她的兒子一直哭鬧不止，于是曾子的妻子對孩子說：“你乖乖在家呆著，我回家便殺豬給你吃?！?/p>

《曾子殺彘》翻譯：曾子的夫人前往集市，她的孩子哭著也要跟隨她，他的母親對他說：“你先回家待著，待會兒我回來殺豬給你吃?！痹拥姆蛉说郊猩匣貋?，就看見曾子要捉豬去殺，她就勸阻他說：“我只不過是跟孩子開玩笑罷了。”

曾子之妻之市，其子隨之而泣，其母曰：“汝還，顧反為女殺彘?！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰：“特與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲也，嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教，今子欺之，是教子欺也，母欺子，子而不信其母，非所以成教也?！彼炫脲橐?。

曾子的妻子前往集市，她的孩子邊跟著她邊哭泣。 孩子的母親告訴他：“你先回家等著，我一會兒回來給你殺豬吃?！?曾子的妻子從集市回來后，發(fā)現(xiàn)曾子正要捉豬去殺。 她勸阻他說：“我只是跟孩子開個玩笑而已?！?曾子“和孩子不能開玩笑。”

先秦時代韓非子所寫的《曾子殺彘》文言文翻譯和注釋如下：翻譯：曾子的妻子前往集市，她的孩子跟隨其后哭泣，曾子的妻子對兒子說：“你先回去，等我回來后殺豬給你吃?！逼拮訌募猩匣貋?，曾子就想抓只豬準(zhǔn)備殺了它，他的妻子馬上阻止他說：“我只不過是跟兒子開了個玩笑罷了?！?/p>

曾子的妻子去集市，她的兒子哭著要跟著去，母親說：“你回去，我一會兒回來給你殺豬?！?妻子從集市回來，曾子要抓豬殺掉，妻子阻止他說：“我只是和小孩開玩笑。” 曾子說：“小孩不能開玩笑，小孩沒有知識，依賴父母學(xué)習(xí)，聽從父母教導(dǎo)