智子疑鄰譯文翻譯

在宋國(guó)，有一位富裕的紳士，一場(chǎng)突如其來(lái)的大雨導(dǎo)致他家的墻壁受損，他的兒子敏銳地指出：“如果不立即修復(fù)，盜賊必會(huì)乘虛而入?！编徑拈L(zhǎng)者同樣表達(dá)了這一擔(dān)憂，當(dāng)夜，富人家確實(shí)遭受了財(cái)物損失，盡管這位紳士贊賞兒子的機(jī)智，卻錯(cuò)怪了隔壁的長(zhǎng)者。

智子疑鄰原文及翻譯

原文：“宋有富人，天雨墻壞，其子曰：‘不筑，必將有盜?！溧徣酥敢嘣?。”譯文：在宋國(guó)，有一位富翁，遇到大雨，家中墻壁受損，他的兒子說(shuō)：“如果不立即修補(bǔ)，必然會(huì)有盜賊入侵?！备舯诘睦先艘渤钟邢嗤目捶ā?/p>

智子疑鄰翻譯與原文

原文：“宋有富人，天雨墻壞，其子曰：‘不筑，必將有盜。’其鄰人之父亦云?！弊g文：在宋國(guó)，有一戶富裕人家，由于連日大雨，家中的墻壁損壞，兒子建議說(shuō)：“如果不趕快修繕，必定會(huì)有盜賊光顧?！编従拥睦险咭渤钟型瑯拥挠^點(diǎn)。

智子疑鄰翻譯

譯文：在宋國(guó)，有一位富翁，遭遇大雨，家中的墻壁損壞，他的兒子預(yù)測(cè)道：“如果不及時(shí)修補(bǔ)，必定會(huì)有盜賊光顧?！编従拥睦险咄瑯犹嵝阉?，當(dāng)晚，富翁家中確實(shí)丟失了大量財(cái)物，盡管富翁贊賞兒子的預(yù)見(jiàn)性，卻錯(cuò)誤地懷疑了鄰居。

智子疑鄰的文言文翻譯

譯文：在宋國(guó)，有一位富翁，遭遇大雨，家中的墻壁損壞，他的兒子預(yù)測(cè)道：“如果不立即修補(bǔ)，必定會(huì)有盜賊光顧?！编従拥睦险咄瑯犹嵝阉?，當(dāng)晚，富翁家中確實(shí)丟失了大量財(cái)物，富翁雖欣賞兒子的洞察力，卻錯(cuò)誤地懷疑了鄰居。

智子疑鄰原文及翻譯道理

原文：“宋有富人，天雨墻壞，其子曰：‘不筑，必將有盜。’其鄰人之父亦云?！弊g文：在宋國(guó)，有一位富翁，遇到大雨，家中的墻壁受損，兒子說(shuō)：“如果不立即修補(bǔ)，必然會(huì)有盜賊入侵。”鄰居的老者也持有相同的看法，故事寓意：在提出正確意見(jiàn)時(shí)，應(yīng)考慮與聽(tīng)者的關(guān)系，避免不必要的誤會(huì)。