文言文《曲突徙薪》的寓意與故事

1、寓意：成語“曲突徙薪”源自古代一則故事，原意是指將煙囪改為彎曲形狀，并將灶旁的柴草移開，以預(yù)防火災(zāi)的發(fā)生，這寓意著對于可能發(fā)生的危險，應(yīng)當提前預(yù)防，消除隱患，做到防患于未然，它也諷刺了那些忽視預(yù)防，等到事故發(fā)生才后悔莫及的人。

2、故事背景：這個故事被記載在《漢書·霍光傳》中，用以闡述“曲突徙薪”這一成語，故事講述了一位客人到主人家里做客，發(fā)現(xiàn)主人家中的煙囪直直的，旁邊堆滿了柴草，便建議主人將煙囪改為彎曲形狀，并將柴草移開，以防火災(zāi)，主人并未采納客人的建議，不久后，主人家果然發(fā)生火災(zāi)，幸虧鄰居及時救援，才得以撲滅火勢。

3、成語含義：曲突徙薪的含義是，將煙囪改為彎曲形狀，并將灶旁的柴草移開，比喻對可能發(fā)生的事故應(yīng)提前預(yù)防，消除隱患，引申為，世間需要救火英雄，更需要那些具有先見之明，能夠發(fā)現(xiàn)隱患的人，詞目：曲突徙薪，拼音：qū tū xǐ xīn，出處：《漢書·霍光傳》。

4、成語解釋：曲：彎曲；突：煙囪；徙：遷移；薪：柴草，把煙囪改建成彎的，把灶旁的柴草搬走，比喻事先采取措施，才能防止災(zāi)禍，出處：《漢書·霍光傳》：“臣聞客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪，客謂主人，更為曲突，遠徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不應(yīng)?！?/p>

5、故事啟示：這個故事告訴我們，面對潛在的危險，我們不能掉以輕心，而應(yīng)提前預(yù)防，防患于未然，我們才能避免不必要的損失和災(zāi)難。

曲突徙薪文言文原文及翻譯

原文：客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪，客謂主人：“更為曲突，遠徙其薪；不者，且有火患?！敝魅撕偃徊粦?yīng)，俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。

翻譯：有一位客人拜訪主人，看到主人的煙囪直直的，旁邊堆滿了柴草，客人對主人說：“最好將煙囪改為彎曲形狀，并將柴草移開；否則，可能會發(fā)生火災(zāi)。”主人沉默不語，沒有回應(yīng)，不久后，主人家果然發(fā)生火災(zāi)，鄰居們一起救火，幸虧及時撲滅了火勢。